検索ワード: fecha de elaboración: (スペイン語 - 英語)

fecha de elaboración
freshness dating

fecha de elaboración de la lista:
date of listing

modo de elaboración
method of preparation

actividades de elaboración:
food-processing activities:

elemento de elaboración
generator element

técnicas de elaboración.
elaboration techniques.

la fecha de elaboración de la información clasificada;
the date of preparation of the classified information;

[pendiente de elaboración]
[to be elaborated]

situación económica en la fecha de elaboración del presente informe
economic status at time of reporting

con la fecha de elaboración de la carne de que se trate.
the date on which the meat was prepared.

finalización del ibm, fecha de elaboración del inventario físico actual.
end date of mbr, date of current physical inventory taking.

fecha de elaboración del programa de aplicación indicado en el artículo 17
(article 17)

nombre del autor o autores y fecha de elaboración del plan de reestructuración
name(s) of the author(s) of the restructuring plan and date on which it was drawn up.

fecha de finalización del ibm, fecha de elaboración del inventario físico actual.
end date of mbr, date of current physical inventory taking.

esa información no se había facilitado en la fecha de elaboración del presente informe.
that information has not been provided at the time of writing of this report.

el proceso de traspaso a la fecha de elaboración de este informe se encuentra en curso.
at the time this report was prepared, the property transfer was in the process of being transacted.

por favor nota: la fecha impresa en el empaque es la fecha de elaboración (no de vencimiento)!!
please notice: the date printed on the package is the date of filling (not the best before date)!!

en la fecha de elaboración del presente informe, esas recomendaciones se encontraban en diversas fases de aplicación.
as at the date of the present report, those recommendations are at various stages of implementation.

fecha de inicio del ibm, fecha del día inmediatamente posterior al día de elaboración del inventario físico anterior.
start date of mbr, date of the day immediately following the day of the previous physical inventory taking.

a la fecha de elaboración de este informe -noviembre de 2002- no se ha recibido la información solicitada.
at the time of writing - november 2002 - the information requested had not been received.