人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
rachel se alegra de venir a ayudar.
rachel is glad to come and help.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
rachid se alegra de que por fin vaya a su casa.
rachid was pleased that i finally had come to his place.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
se alegra de verme.
he was delighted to see me.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la comisión se alegra de que estén satisfechos.
surely we could actually help in this context.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
que se alegra de tenerla de
we are doing all that we can
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
el gabón se alegra de ello.
gabon is gratified.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
que tu a si
that you like this
最終更新： 2021-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
alegrémonos y se alegra de que el señor nos ha salvado…"
let us rejoice and be glad that the lord has saved us…”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
la unión se alegra de que estas transcurrieran pacíficamente y felicita a la comisión provisional
the union is glad that polling passed off peacefully, and congratulates the provisional independent electoral commission (piec) on their role.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi delegación se alegra de que el fondo se utilice en respuesta a las catástrofes naturales.
my delegation favours the use of cerf in response to natural disasters.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
la comisión se alegra de que esta propuesta entre en su fase final.
the solution to the problem that i have just explained is contained in the afore-mentioned texts.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
la comisión se alegra de que la ponente se adhiera a la propuesta de determinar un objetivo provisional.
the commission is pleased that the rapporteur agrees with the proposal to lay down a provisional target.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
no sé si se alegra de ello, pero quiero decirlo.
i am not sure whether she will be pleased but i would like to tell her nonetheless!
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
barbie es una bella princesa y se alegra de que va ir al baile de graduación.
barbie is a beautiful princess and is happy that she will go to the prom.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"soy yo quien se alegra de que esté usted aquí" me replica sonriendo.
i am the one that is glad that you are there " he told me smiling.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
38 egipto se alegró de que salieran
38 egypt was glad when they departed;
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
el parlamento se alegra de que el capítulo sobre medio ambiente se haya cerrado de ma nera provisional.
parliament was pleased that the chapter on the en vironment was provisionally closed.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
quien la dividió, pecó y quien se alegra de su división, peca.
and he who has rejoiced from its division has also sinned.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
el presidente: el tribunal se alegra de que la defensa se esté esforzando en cooperar en el proceso.
the president: the tribunal is glad that defendants' counsel are making efforts to co-operate in the trial.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
señora presidenta, el grupo liberal se alegra de que sobre la mesa esté un severo texto sobre birmania.
madam president, the liberal group is pleased that there is a strong text about burma.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：