検索ワード: fianza bancaria, a satisfacción de enarsa (スペイン語 - 英語)

fianza bancaria
bank guarantee

fianza bancaria irrevocable
non-returnable bank deposit

procedimiento judicial – fianza bancaria
legal proceedings — bank security

pueda demostrarse, a satisfacción de las autoridades aduaneras:
it can be demonstrated to the satisfaction of the customs authorities that:

— bien en cuanto se deposite la fianza bancaria.
— once the bank security has been lodged.

pueda demostrarse, a satisfacción de las autoridades aduaneras que:
it can be demonstrated to the satisfaction of the customs authorities that:

la fianza bancaria no podrá cancelarse antes de que concluya el procedimiento judicial.
the bank security shall be irrevocable until the legal proceedings have been concluded.

haya demostrado a satisfacción de la autoridad que es capaz de:
he has satisfied the authority that he has the ability to:

el proyecto ha otorgado medidas compensatorias a satisfacción de los afectados.
the project has awarded compensation and/or taken measures which satisfy those affected.

(2) las negociaciones han concluido a satisfacción de la comisión.
(2) these negotiations have been concluded to the satisfaction of the commission.

la prueba podrá, en particular, aportarse a satisfacción de las autoridades aduaneras:
such proof may be furnished to the satisfaction of the customs authorities inter alia:

falch ocupa la primera plaza en cuanto a satisfacción de sus empleados!
falch occupies first place in employee satisfaction!

— sea después de depositada la fianza bancaria (procedimiento judicial).
— once a bank securiry is deposited (judicial procedure).

a) satisfacción de necesidades básicas: alimentación, vivienda y ropa, entre otros;
(a) meeting basic needs (food, shelter, clothing and so forth);

a) satisfacción de los crecientes pedidos de coordinación de los "programas únicos "
(a) meeting increased demands for coordination in the "one programmes "

la obtención de las garantías y fianzas bancarias por lo general tarda demasiado.
the release of bond or bank guarantees often takes too long.