検索ワード: flaminino (スペイン語 - 英語)

tito quincio flaminino
titus quinctius flamininus

flaminino tomó también 1.000 prisioneros.
flamininus also took 5,000 prisoners.

flaminino también posicionó sus tropas en el campo.
flamininus positioned his troops on the field as well.

el sitio estaba resultando aún más difícil, pues flaminino llegó con hasta 4.000 soldados romanos.
the siege was proving more difficult until flamininus arrived with 4,000 roman soldiers.

cuando nabis descubrió que gitión se había rendido decidió enviar un delegado a flaminino para negociar los términos de la paz.
when nabis discovered that gythium had surrendered he decided to send an envoy to flamininus to open negotiations on the terms of a peace.

flaminino se da cuenta de que la paz futura depende de romper el poder del rey filipo v de macedonia, no meramente humillándolo.
flamininus realizes that future peace depends on breaking the power of king philip v of macedon, not merely humbling him.

* flaminino acusa al gobernante espartano, nabis, de tiranía, toma gitión en laconia y fuerza a nabis a rendir argos.
* flamininus accuses the spartan ruler, nabis, of tyranny, takes gythium in laconia and forces nabis to surrender argos.

una vez allí, flaminino unió sus fuerzas con las del comandante aqueo, aristaenos, que contaba con 10.000 soldados de infantería y 1.000 de caballería en cleonae.
entering the peloponnese, flamininus joined his force with that of the achaean commander, aristaenos, who had 10,000 infantry and 1,000 cavalry in cleonae.

== acontecimientos ===== por lugar ======= república romana ====* después de su elección para el consulado, tito quincio flaminino es elegido para reemplazar a publio sulpicio galba máximo como el líder general romano en macedonia.
== events ===== by place ======= roman republic ====* after his election to the consulship, titus quinctius flamininus is chosen to replace publius sulpicius galba maximus as the leading roman general in macedonia.