検索ワード: flexibilizarla (スペイン語 - 英語)

por tanto, se esfuerza en su propio ámbito por implantar sin demora las correspondientes reformas para adaptar su actuación a los actuales desafíos y flexibilizarla.
it is therefore already in its own sphere taking the appropriate steps towards adapting its working arrangements to current requirements and making them more flexible.

creo que los países que tienen una política restrictiva deberían flexibilizarla, pero no a condición de que endurezcamos nuestro sistema y restrinjamos el acceso de nuestros consumidores en nuestros países a los complementos vitamínicos y alimenticios.
i believe that countries with a restrictive policy should relax it, but not on the condition that we tighten our system and restrict the access of our consumers in our countries to vitamin and food supplements.

a) el ajuste del marco jurídico que rige la contratación para flexibilizarla de forma que los organismos del gobierno puedan implantar prácticas de contratación más parecidas a las del sector privado;
(a) readjusting the legal framework governing recruitment to allow flexibility with respect to hiring so as to enable government agencies to implement recruiting practices more akin to those used in the private sector;

los jefes ejecutivos de las organizaciones del sistema de las naciones unidas, en coordinación con la junta de los jefes ejecutivos del sistema de las naciones unidas para la coordinación y la capi, deben revisar las reglamentaciones y los límites económicos actuales relativos al empleo de los jubilados, con miras a flexibilizarlos, y presentar una propuesta adecuada a sus respectivos órganos legislativos.
executive heads of the united nations system organizations, in coordination with ceb and icsc, should review the existing regulations and financial limits relating to the employment of retirees, with a view to making them more flexible, and submit an appropriate proposal to their respective legislative bodies.