検索ワード: flirteando (スペイン語 - 英語)

la flor florece flirteando suavemente.
the flower blooms gently flirting,

el viento sopla flirteando suavemente,
the wind blows gently flirting,

y los precios del petróleo seguirán flirteando con la estratósfera.
and oil prices will keep flirting with the stratosphere.

todos los muebles reflejan un diseño moderno flirteando con elementos tradicionales.
the entire furniture reflects modern design flirting with traditional elements.

el casting comienza con las dos jóvenes flirteando extravagantemente delante de la cámara mientras desnudándose.
the casting begins and the 2 young women get outrageously flirtatious in front of the camera while undressing.

una imperfección en nuestra relación con krishna significa que todavía estamos flirteando con maya, la energía material.
if we do not have perfect japa, we do not have a perfect relationship with krishna. imperfection in our relationship with krishna means that we are still flirting with maya, the material energy.

la gitana que se divertía flirteando con los hombres ricos se enamoró de vassili, un pirata de la estepa.
the gipsy girl who used to play with rich men's hearts, fell in love with vassili, a fallen steppe pirate.

la música era similar a la de black flag, aunque flirteando con el "heavy metal" y el jazz.
the music was similar to black flag's, though it flirted more with heavy metal and jazz.

lo siento, señor presidente, estaba un poco distraído: la sra. frassoni estaba flirteando conmigo.
. sorry, mr president, i was a little distracted – mrs frassoni was flirting with me there.

lo que encontramos aquí es un death metal flirteando con el thrash y tradicional metal y que de destaca por el poder y la energía que emana de sus canciones!
what we find here is a death metal flirting with thrash and traditional metal and that stands for the power and energy emanating from the songs! related news

mucho me temo que la explicación esté en la manera que tiene de comportarse la comisión europea, como muy bien dijo el sr. nanias, halagando y flirteando con turquía.
i am afraid that as mr nianias said a little earlier, when turkey sees the european commission flirting with it, no further explanation is needed.

frassoni estaba flirteando conmigo.esto demuestra que a veces el parlamento europeo puede ser un lugar mucho más agradable que el dáil Éireann; nunca he tenido una experiencia así.
i give the floor to minister roche, on behalf of the council.

sólo ahora, después de un reinado de ocho años, flirteando cada vez más con la burguesía internacional, comienza ya a quitarse esa máscara y mostrar directamente al mundo del trabajo su rostro de rapaz explotador.
only now, after an eight years' reign, increasingly flirting with the international bourgeoisie, does it begin to cast aside its mask of revolution and expose to the world of labor the face of a rapacious exploiter.

“no podemos permitir que se diga que andamos flirteando imprudentemente con preparados que no han sido cuidadosamente probados”, señaló el que más tarde sería director general de bayer.
“we cannot tolerate claims around the world that we were carelessly pushing medicines that were not carefully tested,” said the later chief executive of bayer.

el método musical de atzmon consiste en jugar con nociones de identidad cultural, flirteando con géneros tales como el tango y el kletzmer, así como con diversas formas folclóricas árabes, balcánicas, zíngaras y ladinas.
atzmon's musical method has been to play with notions of cultural identity, flirting with genres such as tango and klezmer as well as various arabic, balkan, gypsy and ladino folk forms.

el gobierno de obama también estaba flirteando conla idea de “ayuda letal directa” a los rebeldes con misiles guiados antitanques y misiles tierra-aire, por ejemplo.
the obama administration was also flirting with "direct lethal aid" to the rebels - as in anti-tank guided missiles and surface-to-air missiles.

-ya verá usted cómo stalin simula aceptar la transacción, para luego faltar a ella. en marzo de 1919, en una carta dirigida al comité central, hube de replicar en los términos siguientes a zinovief, que andaba flirteando equívocamente con la oposición militar: "a mí no me interesa analizar mediante investigaciones de psicología individual a qué grupo de la oposición militar pertenece woroshilof; me interesa tan sólo hacer constar que lo único de que puedo acusarme para con él es de haber perdido ya demasiado tiempo, dos o tres meses, en negociaciones, amonestaciones y todo género de combinaciones personales, para llegar a un resultado, cuando el interés de la causa exigía una resolución rápida y firme.
in a letter to the central committee in march, 1919, i replied to zinoviev, who was flirting equivocally with the military opposition: “i cannot engage in investigations of individual psychology to determine which group of the military opposition voroshilov should be included in, but i will say that the only thing i can blame myself for, in regard to him, is my protracted attempt, extending over two or three months, to proceed by means of negotiations, persuasions, and personal combinations, when the interests of the work demanded instead a firm, administrative decision.