検索ワード: forcejeaba (スペイン語 - 英語)

el trío forcejeaba con el partido.
the trio were struggling with the party.

pero el animal forcejeaba y aleteaba, y mi hermana salió a ver qué ocurría.
but the creature flapped and struggled, and out came my sister to know what was the matter.

policía forcejeaba con @arquitecta — roberto lanza (@lobobs) november 4, 2013
the police struggled with @arquitecta

el sr. mikitenko declaró ante el tribunal que forcejeaba con el sr. zagrebin por un rifle cuando se produjo el disparo que hirió de muerte a este último.
mr. mikitenko testified in court that he was wrestling with mr. zagrebin over a rifle when a shot occurred and mr. zagrebin received his fatal wound.

el año de 1923 había de presenciar una campaña intensiva, aunque todavía recatada, para estrangular y deshacer el partido bolchevista. lenin forcejeaba con la espantosa enfermedad.
the year 1923 was the first year of the intense but still silent stifling and routing of the bolshevist party. lenin was struggling with his terrible illness.

se acercaba por detrás y te decía "¡la ocupación caerá así!", y se te tiraba encima hasta derribarte, mientras se reía y forcejeaba bromeando.
he would come up behind you and say: the occupation will fall just like this! (and he would wrestle you to the ground, laughing and playing with you as he did).

alicia cogió al niño en brazos con cierta dificultad, pues se trataba de una criaturita de forma extraña y que forcejeaba con brazos y piernas en todas direcciones, «como una estrella de mar», pensó alicia.
alice caught the baby with some difficulty, as it was a queer- shaped little creature, and held out its arms and legs in all directions, 'just like a star-fish,' thought alice.