検索ワード: formaliza (スペイン語 - 英語)

la integral formaliza el concepto intuitivo de área.
the integral concept is associate to the concept of area.

» china formaliza documento para ingresso no bid (ap)
» china formaliza documento para ingresso no bid (ap)

esto simplemente formaliza el proceso y lo hace más accesible”.
this simply formalizes the process and makes it more accessible.”

esto es exactamente lo que formaliza la interpretación más estricta del talm.
this is exactly what the strictest interpretation of the talm formalizes.

el primer viernes de abril de 1851, formaliza su profesión religiosa.
the first friday of april1851, she made her religious profession.

aunque no se salvare, será ineficaz el testamento si no se formaliza por los
and it is not mature yet.

con el programa pph se formaliza la petición de aceleración del trámite en méxico.
with the pph program this petition to accelerate the novelty examination in mexico is formalized.

la propuesta formaliza las condiciones en las que se podrá ejercer democráticamente dicho control.
the directive now being proposed establishes minimum conditions for access to civil and criminal proceedings in environmental matters and explicitly defines the criteria capable of ensuring a better transposition of environmental law with the least possible impact.

en este sentido, sólo cabe decir que la presente propuesta formaliza una situación de hecho.
in that sense one can say that this proposal formalises an existing situation.

formaliza un contrato para la adquisición de tres boeing 787-8 dreamliners de larga distancia.
entered into an agreement to purchase three boeing 787-8 dreamliners

ahora, la gran comisión formaliza su ministerio para ellos que están fuera de la nación judía.
now the great commission formalizes ministry to those outside the jewish nation.

"el memorando de entendimiento con la acp formaliza una relación que hemos disfrutado durante casi 40 años.
"the mou with the panama canal authority formalizes a relationship we have enjoyed for nearly 40 years," observed mr. mcdonald after the ceremony.

cada año, el centro formaliza unos 300 convenios de prácticas (de tres meses) con las empresas.
these two top­level associa­tions have now gone a stage further and have signed a "protocol of agreement" with the minister for education and the minister for universities.

» ecuador formaliza el pedido a la unasur para que investigue el motín policial de 2010 (efe)
» ecuador formaliza el pedido a la unasur para que investigue el motín policial de 2010 (efe)

» oea formaliza ultimátum a micheletti en honduras: le da plazo de 3 días (listin diario)
» oea formaliza ultimátum a micheletti en honduras: le da plazo de 3 días (listin diario)

' la tensión de funcionamiento ya no se formaliza en términos de óptimo técnico, sino en términos de óptimo técnico-económico.
the first is the internal structure of each workplace, which acts as a brake on any evolution not in line with its past development.

con la ley 651: se formaliza la dictadura, con su dictador. — panamÁ ahora (@rafaelcanda) december 10, 2013
with law 651: the dictatorship and its dictator are made official

04/04/2016 carnival y fincantieri formalizó los contratos para la construcción de cinco barcos de crucero
04/04/2016 carnival and fincantieri have formalized contracts for the construction of five ships from cruise