プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
los detectores de cascadas de menor energía eran telescopios cherenkov equipados con cámaras de tubos fotomultiplicadores.
the detectors with the lowest energy threshold were the "atmospheric cherenkov telescopes" with "cameras" of photomultiplier tubes.
el mismo está compuesto por una serie de detectores fotomultiplicadores para medir la emisión de fondo terrestre en una longitud de onda de 450-nm.
the balloonsat instrument is a set of photomultiplier detectors to measure the earth's background radiation at 450-nm.
esto condujo a la construcción del super-kamiokande, con un volumen diez veces mayor que el inicial y tubos fotomultiplicadores que el kamiokande.
this led to the construction of super-kamiokande, with fifteen times the water and ten times as many pmts as kamiokande.
durante mucho tiempo, los tubos fotomultiplicadores (pmt) y sus derivados, como los conjuntos multiánodos, han sido la norma en fotodetectores confocales.
for a long time, photomultiplier tubes (pmts) and their derivatives such as multianode arrays have been the standard in confocal photodetectors.
— tubos fotomultiplicadores provistos de un fotocátodo que dé una corriente por lo menos igual a 10 microamperios por lumen y cuya amplificación media sea superior a 105 y cualquier otro sistema de multiplicador eléctrico activado por iones positivos;
— photomultiplier tubes with a photocathode which gives a current of at least 10 microamperes per lumen and in which the average amplification is greater than 105, and any other types of electric multiplier activated by positive ions,
nota:el subartículo 6a002.a.2. no somete a control los tubos fotomultiplicadores no generadores de imagen con sensor de electrones en vacío que consistan únicamente en alguno de los siguientes componentes:
note:6a002.a.2. does not control non-imaging photomultiplier tubes having an electron sensing device in the vacuum space limited solely to any of the following: