検索ワード: fraternalmente (スペイン語 - 英語)

fraternalmente.
fraternally.

deben convivir fraternalmente entre si.
they must coexist fraternally.

desde la otra nueva york, fraternalmente:
from the other new york:

muy fraternalmente a nombre de la superiora.
very fraternally on behalf of the superior.

fraternalmente, desde nuestros carmelos, oramos.
fraternally, from our caramel, we pray.

esperando seguir contando con su colaboración, fraternalmente
hopping to be able to count on your collaboration, fraternally,

en ese espíritu, yo también me despido fraternalmente,
in this spirit i also sign myself, fraternally,

el nuevo obispo me acogió muy fraternalmente en el obispado.
the newly appointed bishop welcomed me at the bishop's palace in a very brotherly way.

"en la vida de la iglesia es aceptado aconsejar fraternalmente.
"brotherly admonitions are acceptable within the church.

son formas civilizadas que permiten a los seres humanos abrazarse fraternalmente.
they are civilized forms that permit human being to embrace each other fraternally.

existe una clara voluntad de dialogar y de superar las diferencias fraternalmente.
there’s a clear desire for dialogue, a desire to deal with differences in a fraternal manner.

ahora desearía hacer un pequeño reproche, pero fraternalmente, entre nosotros.
i would like now to make a small complaint, but in a brotherly way, just between ourselves.

la experiencia de dios fue mejor fundamentada, y ayudamos fraternalmente a muchos hermanos.
the experience of god was better founded, and we fraternally helped many brothers.

con este espíritu, les invito a emprender fraternalmente los trabajos que nos esperan".
it is in this spirit that i invite you to undertake the tasks that await us, in a spirit of comradeship'.

así intercambiamos fraternalmente muchas informaciones y experiencias, también para ayudarnos los unos a los otros.
in that way we exchange much information and experiences in fraternal fashion, not least to help one another.

el guaiqueri recibió al conquistador fraternalmente sin saber que se convertirían en esclavos de su propia riqueza.
the guaiqueri indians received the conquering spaniards with open arms unaware that they later would become slaves of their own wealth.

apelo fraternalmente a todos los responsables de los partidos y los movimientos políticos participantes en el proceso de paz.
i launch a brotherly appeal to all the leaders of the political parties and movements engaged in the peace process.

esta es la forma de colaboración que los comunistas proponen fraternalmente a los obreros socialistas, sindicalistas y sin partido.
that is the form of collaboration which the communists fraternally propose to the socialist syndicalist, and non-partisan workers.

así que hoy extendemos la bienvenida a los periodistas de telesur y, fraternalmente, les deseamos la mejor de las suertes.
and so today we extend a welcome to the journalists of telesur and wish them, fraternally, the best of luck.

algunos son naturales de guayana. la mayoría vienen de nigeria, de camerún y de haití. me acogieron muy fraternalmente.
some are native of guyana. most of them have come from nigeria, cameroon and haiti. i received from them a very brotherly welcome.