検索ワード: ftd (スペイン語 - 英語)

ftd/frtd
ftd/frtd

ftd (2)
ftd (2)

modelo de ftd
model of the ftd

expediciÓn del ftd/frtd
issuing an ftd/frtd

autorización específica (ftd/frtd)
specific authorisation (ftd/frtd)

costes administrativos de un ftd/frtd
administrative costs of an ftd/frtd

documento de trÁnsito facilitado (ftd)
facilitated transit document (ftd)

disposiciones comunes relacionadas con el ftd/frtd
common provisions related to the ftd/frtd

el ftd será válido por un plazo máximo de tres años.
the ftd shall be valid for a maximum period of up to three years.

justo por eso se crearon los programas marco ftd en el seno del mfp.
the rtd framework programme was created within the mff for precisely this purpose.

la autoridad expedidora indicará en dicho espacio el período de validez del ftd.
the issuing authority shall indicate here the period of validity of the ftd.

la autoridad expedidora indicará el territorio o los territorios en el o en los que es válido el ftd.
the issuing authority shall indicate the territory or territories for which the ftd is valid.

se utilizará un fnpt ii o iii cualificado para mcc, un ftd 2/3 o un ffs.
an fnpt ii or iii qualified for mcc, an ftd 2/3 or an ffs shall be used.

respecto del ftd, tener motivos válidos para viajar frecuentemente entre las dos partes del territorio de su país.
for the ftd, have valid reasons for frequent travelling between the two parts of the territory of his country.

métodos y normas técnicas que deben utilizarse para cumplimentar el modelo uniforme de ftd/frtd;
technical processes and rules for the filling in of the uniform ftd/frtd;

d) respecto del ftd, tener motivos válidos para viajar frecuentemente entre las dos partes del territorio de su país.
(d) for the ftd, have valid reasons for frequent travelling between the two parts of the territory of his country.

en el centro de este espacio deberá figurar la palabra "ftd" en letras mayúsculas y con coloración variable.
the word "ftd" in capital letters shall appear in the middle of this space in optically variable colouring.

para el modelo uniforme de ftd y de frtd se establecerán, de conformidad con el procedimiento mencionado en el apartado 2 del artículo 4, especificaciones técnicas adicionales relativas a:
further technical specifications for the uniform format for ftd and frtd relating to the following shall be established in accordance with the procedure referred to in article 4(2):

el consejo adoptó en abril un reglamento por el que se establece un documento de tránsito simplificado (ftd) y un documento de tránsito ferroviario simplificado (frtd) y un reglamento por el que se establece su formato uniforme.
the council adopted in april a regulation establishing a facilitated transit document (ftd) and a facilitated rail transit document (frtd) and a regulation establishing their uniform format.