検索ワード: fueronconsideradas (スペイン語 - 英語)

algunas de dichas situaciones fueronconsideradas tan peligrosas que hubo de detenerse la obra hasta que seintrodujeron las medidas correctivas apropiadas.
some of these situations wereconsidered so dangerous that all work was stopped until appropriateremedial action was taken.

como medida transitoria, seseguirán llevando a cabo losprogramas comunitariosque actualmente se acogena la definición de pyme de1996 en beneficio de lasempresas que fueronconsideradas pyme cuandose adoptaron dichosprogramas. loscompromisos vinculantesdesde el punto de vistajurídico contraídos por la comisión con arreglo adichos programas no severán afectados (véase elartículo 8, apartado 2, de ladefinición, p. 37).
as a transitional measure,community programmeswhich currently use the1996 sme definition willcontinue to be implementedfor the benefit of enterpriseswhich were considered smes when those programmes were adopted.legally binding commitmentsentered into by the commission on the basis ofsuch programmes willremain unaffected (see article 8.2 of the definition,p. 37).