検索ワード: fuga para zacatecas (スペイン語 - 英語)

modifíquese la definición de "fuga " para que diga:
amend the definition of "leakage " to read as follows:

tex posee soluciones en pruebas de fuga para productos como:
tex has solutions to leak tests for products such as:

otros factores causales son el secuestro y la fuga para contraer matrimonio.
other causal factors are kidnapping, and elopement.

de todos modos, deutsch hubo de aplazar la fuga para ponerla por obra desde siberia.
and, after all, deutsch had to effect his fourth escape not from the prison but from siberia.

en la medida de lo posible, se determinará la causa de la fuga para evitar que se repita.
the cause of the leakage shall be identified as far as possible, to avoid recurrence.

> tensión optimizada del borde de ataque y borde de fuga para mejorar el balance general y el radio de giro.
> optimized tension across the leading and trailing edges, to improve general balance and turn radius.

23 (1912)* fuga para mano izquierda (woo, 1913)* suite al estilo anttiguo, op.
23 (1912)* fugue for left hand (woo, 1913)* suite in the old style, op.

al fluir corriente para propulsar un motor, hay que ocuparse del aislamiento para impedir corrientes de fuga, para emplear la corriente de una manera calculada.
to make the current flow, to get a motor running, you have to provide isolation, eliminate leakage currents, in order to be able to employ current well-aimed.

no se utilizarán instrumentos personales para limitar los movimientos del acusado excepto como medida cautelar contra la fuga, para la protección de los acusados y otras personas o por razones de seguridad.
personal instruments of restraint shall not be used except as a precaution against escape, for the protection of the accused and others or for other security reasons, and shall be removed when the accused appears before a chamber.

esto es demagógico y una manipulación de la miseria de las personas que están en fuga para objetivos partidistas y electoralistas y para otros objetivos muy diferentes a los de adoptar las medidas necesarias para que el derecho de refugiados se aplique.
this is demagogic and represents an exploitation of the misery of people in flight for party political purposes, for election purposes and for purposes quite different from ensuring that the right of asylum is upheld here.

> un nuevo diseño de las tensiones optimizada del borde de ataque y borde de fuga para mejorar el balance general la presión interior y el radio de giro aplicando una mínima fuerza a los frenos.
> new tension cut that enhances the pressure in the leading edge and trailing edge. this does improve the general balance and turn radius. now only little brake input is necessary to have a great handling.

el nombre del conjunto lo inspira el título de una "fuga para guitarra" del compositor de calanda (aragón) gaspar sanz.
the name of the ensemble was inspired by the title for a guitar fugue of the calanda (aragón) composer, gaspar sanz.

a uno de ellos, jalal al-qattan, las fuerzas de seguridad le dispararon en el estómago durante una protesta y se dio a la fuga para evitar el arresto. lo sentenciaron a tres años.
one man, jalal al-qattan, who was shot in the stomach by security forces during a protest, and was on the run to avoid arrest, was sentenced to three years.

117. la orden de arresto es la orden dada a la fuerza pública de buscar a una persona sin domicilio conocido en contra de la cual hay presunciones graves y concordantes que pueden requerir interrogarla con miras a inculparla o su inculpación y que se halle en fuga para conducirla a la prisión indicada en la orden, donde será recibida y detenida.
117. the arrest warrant is an order given to the police to search for a person with no known address where there are serious and corroborating grounds for charges being brought against him, or a person who has been charged and is currently a fugitive, so that he may be taken to the place of detention indicated on the warrant, admitted and held in custody.

"esta mañana he decidido que partà a en la fuga, para quitarle las telarañas al motor. soy un diesel, tengo 35 años, necesito calentar motores.
"i had decided in the morning to make a move to dust off the engine. i'm a diesel, i'm 35, i need to warm up. i had no illusions about my chances to go all the way.