検索ワード: fugas y derrames (スペイン語 - 英語)

descargas y derrames
release

fugas y derrames pueden ser costosos y peligrosos.
leaks and spills can be costly and dangerous.

fugas y derrames de la red de tuberías y depósitos.
leaks and spillages from the pipe and tank network.

pneumotorax y derrames pleurales ncoc
pneumothorax and pleural effusions nec

atender y controlar fugas y derrames de materiales y residuos peligrosos.
attend and leaks contoler and material spilling and dangerous residues.

asi como a fugas y fallos estructurales.
vulnerable to leakage and structural failure.

las fugas y los motines son muy frecuentes.
breakouts and riots are prevalent.

4.3 eliminaciÓn segura de contenedores y derrames
4.3 safe disposal of containers and spillages

8. determinación de la proporción de fugas y estanqueidades
8. determining the proportion of leaks and tightness

1. fugas y derrames de carburantes: incluyen vertidos de fuel, gasolina y diesel de aviación.
1. fuel leaks and spills. these include releases of aviation fuel, gasoline and diesel fuel.

inspecciones para los daños o fugas y procedimientos de descontaminación
inspections for damage or leakage and decontamination procedures

sin riesgo de fugas y con adaptación inmediata a tus necesidades
no leakage risk and immediate response to your needs

a) o bien el menor tiene un historial de fugas y
(a) he has a history of absconding, and -

quemas, fugas y reinyección durante la extracción de gas natural.
18. flaring, venting and reinjection during natural gas extraction.

además, este aislamiento deberá proteger el aparato contra fugas y derrames, incluso accidentales, del producto transportado.
in addition, the thermal shield shall protect the braking system against any outflow or leakage, even accidental, of the load.

no hay información que permita distinguir al nrw entre fugas y hurtos.
there is no available data that break down nrw into leaks and pilferage.

:: daños físicos causados por encallamientos, anclas y derrames de petróleo
:: physical damage from ship groundings, anchors and oil spills

beneficio potencial: protección contra enfermedades del corazón y derrames cerebrales.
potential perk: heart disease and stroke protection

de esa manera se mitigaría el riesgo de accidentes y derrames durante el transporte.
this would serve to mitigate the risks of accidents and spillage during transportation.

se debe adoptar medidas para detectar fugas y emprender las acciones correctoras correspondientes;
measures to detect leaks and appropriate corrective action should be provided;