プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mcgowan trabajaba con naturalidad con los niños y sabía cómo explicarles las escenas y los gags, consiguiendo de ellos convincentes actuaciones.
mcgowan was a natural with kids, and knew how to explain scenes and comic business to his young charges to elicit convincing performances out of them.
a veces mikey tratará de hacer estas cosas, que era uno de los gags que funcionan de la serie, pero no puede debido a ser dibujado en un estilo americano.
sometimes mikey will try to do these things, which was one of the show's running gags, but cannot due to being drawn in an american style.
a finales de la década de 1940 empezó a trabajar escribiendo cuentos y guiones radiofónicos, y durante ese período escribió también gags para el presentador radiofónico robert q. lewis.
during the late 1940s, he began working full-time on short stories and radio scripts, and during that period, he was a gagwriter for radio host robert q. lewis.
señora presidenta, no hago uso de la palabra para hacer observaciones sobre los gags laboristas sobre mordazas -aunque algunos pensamos que han sido cosa de chiste esta semana-
madam president, i do not rise to make remarks with regard to labour gags - although some of us think they have been a bit of a joke this week -