検索ワード: galamērķiem (スペイン語 - 英語)

tāpēc jāatceļ kompensācijas par eksportu uz šiem galamērķiem.
therefore, refunds for exports to those destinations should be abolished.

septembra, maksimālais kompensācijas apjoms par produktu un galamērķiem, kas uzskaitīti minētās regulas 1.
for the standing invitation to tender opened by regulation (ec) no 619/2008, for the tendering period ending on 1 september 2009, the maximum amount of refund for the product and destinations referred to in article 1(c) and in article 2 of that regulation shall be eur 25,80/100 kg.

kopienas eksportam uz dažiem tuviem galamērķiem un uz trešām valstīm, kurās kopienas produktiem piemēro preferenciālu importa režīmu, pašlaik ir īpaši labvēlīgi konkurētspējas apstākļi.
community exports to certain close destinations and to third countries granting community products a preferential import treatment are currently in a particularly favourable competitive position.

Ņemot vērā saikni starp kompensāciju piešķiršanu un intervences aģentūru rīcībā esošā cukura tālāku pārdošanu, lai to izvestu, šajā regulā nebūtu jāparedz tālāka pārdošana izvešanai uz minētajiem galamērķiem.
given the link between the granting of refunds and the resale for export of sugar held by the intervention agencies, a resale under this regulation should neither be foreseen for export to those destinations.

beļģijas, Čehijas, Īrijas, spānijas, itālijas, ungārijas, slovākijas un zviedrijas intervences aģentūras, izsludinot pastāvīgu konkursu attiecībā uz eksportu uz visiem galamērķiem, izņemot trešajā daļā noteiktos galamērķus, piedāvā pārdošanai eksportam 601981 tonnas cukura, kas pieņemts intervencē un ir pieejams eksportam.
the intervention agencies of belgium, the czech republic, ireland, spain, italy, hungary, slovakia and sweden shall offer for sale by standing invitation to tender for export to all destinations, excluding the destinations listed in the third subparagraph, a total quantity of 601981 tonnes of sugar accepted into intervention and available for export.