検索ワード: galvanoplásticos (スペイン語 - 英語)

en estas circunstancias, la comisión considera que los elementos de prueba que figuran en el expediente son suficientes para concluir que los elementos de fijación estándar vendidos en el mercado interior eran galvanoplásticos.
in these circumstances, the commission considers that the evidence in the file is sufficient to conclude that standard fasteners sold on the domestic market were electroplated.

se obtuvieron pruebas verificadas durante la verificación a lo largo de la investigación original que demostraron que todos los elementos de fijación estándar vendidos en el mercado interior de la india eran galvanoplásticos durante el período de investigación original.
verified evidence was obtained during the verification in the course of the original investigation showing that all standard fasteners sold domestically in india were electroplated during the original ip.

en cuanto a la cuestión del revestimiento aplicado por el productor indio, la cámara de comercio china y un productor exportador chino expresaron dudas y solicitaron a la comisión que explicara cómo la información confidencial ofrecía pruebas concluyentes de que el productor indio solo vendía elementos de fijación galvanoplásticos en su mercado interior.
regarding the issue of the coating applied by the indian producer, the chinese chamber of commerce and a chinese exporting producer expressed doubts and requested the commission to explain how the confidential information offered is conclusive proof that the indian producer only sold electro-plated fasteners on its domestic market.

se consideró que todos los elementos de fijación estándar eran galvanoplásticos, por lo que el valor normal se calculó sobre una base de revestimiento correspondiente al código de los números de control de los productos «a».
all of the standard fasteners sold were found to be electroplated and so the normal value was calculated on a coating basis corresponding to the pcn code ‘a’.

galvanoplástico
electrolytic deposit of copper