プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
se han desarrollado depósitos de plata sobre cobre.
electroless silver deposits on copper have been developed.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
lanxplorer es una herramienta robusta de mantenimiento y solución de problemas de red, capaz de comprobar las conexiones lan acitvas sobre cobre y fibra.
lanxplorer is a robust handheld network maintenance and troubleshooting tool capable of testing active lan connections over both copper and fibre.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
224. el convenio sobre cobro internacional de alimentos para los niños y otros miembros de la familia se celebró en los países bajos en noviembre de 2007.
224. the convention on the international recovery of child support and other forms of family maintenance was concluded in the netherlands in november 2007.
una autoridad central podrá también tomar medidas específicas a petición de otra autoridad central con respecto a un asunto sobre cobro de alimentos pendiente en el estado requirente que tenga un elemento internacional.
a central authority may also take specific measures on the request of another central authority in relation to a case having an international element concerning the recovery of maintenance pending in the requesting state.
con ella se crean clisés de grafito, sobre cobre u otros metales, para imprimir leyendas y dibujos en papel con la antigua técnica de la prensa. se emplea también para escribir dedicatorias, monogramas y blasones, por ejemplo en piezas de platería.
it is also used for creating dedications, monograms and coats of arms, for example, on silverware.
i - enfoque especial: el convenio sobre cobro internacional de alimentos para los niños y otros miembros de la familia y el protocolo sobre la ley aplicable a las obligaciones alimenticias
i - special focus: the hague convention of 23 november 2007 on the international recovery of child support and other forms of family maintenance and its protocol on the law applicable to maintenance obligations
además, los estados unidos firmaron el convenio sobre cobro internacional de alimentos para los niños y otros miembros de la familia en 2007, y el senado ha asesorado y prestado su consentimiento para la ratificación del tratado.
in addition, the united states signed the hague convention on the international recovery of child support and other forms of family maintenance in 2007, and the senate has provided its advice and consent to ratification of the treaty.
declaraciones de la unión europea en el momento de la aprobación del convenio de la haya de 23 de noviembre de 2007 sobre cobro internacional de alimentos para los niños y otros miembros de la familia (“el convenio”) de conformidad con su artículo 63
european union declarations at the time of the approval of the hague convention of 23 november 2007 on the international recovery of child support and other forms of family maintenance (the “convention”) in accordance with article 63 thereof
la ue también debe dar su apoyo a las propuestas suizas sobre cobro de derechos al tráfico pesado, dependiendo de su capacidad, y una tarifa especial de tránsito para el tráfico a través de los alpes, de modo que el objetivo de traspasar los transportes al ferrocarril realmente pueda alcanzarse.
the eu should also support the swiss proposal for performance-related tolls for heavy traffic and a special transit toll for traffic through the alps, so that the objective of switching shipments to the railways can really be achieved.
por la que se modifican los anexos i, ii y iii de la decisión 2011/432/ue del consejo sobre la aprobación, en nombre de la unión europea, del convenio de la haya de 23 de noviembre de 2007 sobre cobro internacional de alimentos para los niños y otros miembros de la familia
amending annexes i, ii and iii to decision 2011/432/eu on the approval, on behalf of the european union, of the hague convention of 23 november 2007 on the international recovery of child support and other forms of family maintenance