検索ワード: garfagnana (スペイン語 - 英語)

ti presentamos una lista de villas en garfagnana
below, you will find a list of villas with swimming pool in garfagnana.

se extrae entre la versilia y la garfagnana.
it is extracted between versilia and garfagnana.

supermercado en castelnuovo, garfagnana (a 10 km).
supermarket in castelnuovo garfagnana (10 km).

40 minutos para llegar a los alpes apuanos , el paisaje de la garfagnana
it takes only 40 minutes to reach the beautiful apuan alps,and the landscape of the garfagnana,

para unas vacaciones en garfagnana en toscana, escoge una de nuestras villas en sillano.
for a holiday in garfagnana in tuscany, choose one of our villas in sillano. our most requested holiday homes:

villa del siglo xvi inmersa en la verdeante campiña de garfagnana, a 40 km de lucca.
immersed in the green tuscan countryside, the 16th-century villa is located in the garfagnana region, 40 kilometres from lucca.

hay casas rurales en el verde de los valles de la lunigiana, del mugello o de la garfagnana.
you have the cottage in lunigiana, in the mugello valley or in garfagnana.

castelnuovo di garfagnana es una italiana de la provincia de lucca, región de toscana, con 6139 habitantes.
castelnuovo di garfagnana is a town and "comune" in the province of lucca, toscana, central italy.

cada año, el 24 de diciembre el cielo nocturno en ciertas partes de garfagnana se ilumina con grandes fuegos.
every year on the 24th december the night sky in certain parts of garfagnana is lit up with large fires.

modernización y ampliación de una fábrica de papel de seda en castelnuovo di garfagnana (toscana) cartiere unikay spa
modernisation of four breweries in bari (apulia), naples, battipaglia (campania) and padua (veneto) birra peroni industriale spa

el club de golf de garfagnana está situado en un ajuste fascinador que barra sobre el garfagnana y los picos más altos de las montañas de apuane.
the garfagnana golf club is inserted into a fascinating setting that sweeps over the garfagnana and the highest peaks of the apuane alps.

los huéspedes tendrán entonces la posibilidad de subir a la cima del campanario para gozar de la vista a 360° de las montañas de la garfagnana.
guests will have the opportunity to climb at the very top of the bell tower and enjoy a 360° view over the mountains of garfagnana.

a pocos kilómetros de las playas de versilia y de los maravillosos paisajes de garfagnana, lucca es una fascinante ciudad de arte todavía pocos conocida por los turistas.
situated a few kilometres from versilia and its beaches and from the magnificent landscapes of garfagnana, lucca is a fascinating and still less-known city of art.

la casa rural es el alojamiento ideal para todos aquellos que desean transcurrir unas vacaciones relajantes inmersos en la naturaleza, al descubrimiento de los tesoros artísticos y naturales de la garfagnana.
the farmhouse is the ideal accommodation for those who dream of relaxing holidays in close contact with nature, at the discovery of the artistic and natural treasures of garfagnana.

el huerto botánico está organizado en secciones dedicadas a diferentes ambientes típicos de los alpes apuanos y de los apeninos. una sección está además dedicada a las plantas medicinales y comestibles de la garfagnana.
the botanical garden is divided into sections devoted to several environments of the apennines and apuan alps. a section is devoted to the medicinal and eatable plants of garfagnana.

el personal de nuestra agencia, especializado en la selección de villas para alquiler vacacional, en la atención dedicada a sus clientes, te ofrece en esta página una selección de villas en camporgiano en garfagnana.
the staff of our agency, specialized in the selection of holiday villas for rent and in the dedication to its customers, on this page offer a selection of villas in camporgiano in garfagnana.

además de todo esto, las murallas intactas de lucca, las dorada playas de la versilia, las obras de arte sin tiempo de florencia y pisa, son fácilmente accesibles desde una villa en garfagnana .
last but not least, lucca`s intact city walls, the golden versilian beaches and pisa and florence`s artistic treasures are easily reached from a villa in garfagnana .

así pues, si tienes intención de transcurrir tus próximas vacaciones en toscana toscana pero, al mismo tiempo, deseas alejarte de las clásicas metas del turismo en masa el alquiler de una casa rural en garfagnana podría ser tu mejor solución.
so, if you are willing to spend your next holidays in tuscany but at the same time you would like to avoid the classical mass tourism destinations, renting a farmhouse in garfagnana could be the ideal solution for you.

además de ser un óptimo alojamiento para aquellos que desean vacaciones relajantes en la paz de la campiña toscana, la casa rural es también una excelente base de partida para visitar importantes ciudades de arte toscanas, como lucca y pisa, o para placenteras giras al descubrimiento de las bellezas naturales y de las leyendas de la garfagnana.
not only is the farmhouse the ideal accommodation for those who dream of relaxing vacations in the peaceful tuscan countryside, it is also an excellent departure point for visiting many important tuscan cities of art, including lucca and pisa, or for pleasant trips at the discovery garfagnana`s natural beauties and legends.

(1) de conformidad con lo dispuesto en el artículo 5 del reglamento (cee) n° 2081/92, italia ha presentado a la comisión una solicitud de registro de la denominación "carciofo di paestum" como indicación geográfica y otra solicitud de registro de la denominación "farina di neccio della garfagnana" como denominación de origen.
(1) under article 5 of regulation (eec) no 2081/92, italy has sent the commission an application for the registration of the name "carciofo di paestum" as a geographical indication and an application for the registration of the name "farina di neccio della garfagnana" as a designation of origin.