検索ワード: garot (スペイン語 - 英語)

garot nuestras sinceras condolencias.
we offer her our sincere sympathy.

informe garot (a5-0305/2000)
garot report (a5-0305/2000)

el colega garot ya lo ha señalado.
our colleague, mr garot, has already referred to this matter.

sobre el informe garot (a4-0494/98)
garot report (a4-0494/98)

resulta difícil de creer leyendo el informe garot.
reading the garot report, it is hard to believe that.

el sr. garot presenta estos hechos de forma muy clara.
mr garot presents these facts very clearly.

todo eso es lo que propone el sr. garot en este magnífico trabajo.
all of this is proposed by mr garot in this wonderful report.

señor presidente, quiero felicitar al sr. garot por su informe.
– mr president, i should like to congratulate mr garot on his report.

sobre los informes mulder, graefe zu baringdorf, garot, goepel y fantuzzi
mulder, graefe zu baringdorf, garot, goepel and fantuzzi reports

el sr. garot afirma que la agricultura debería realizarse en toda la zona de la ue.
mr garot states that agriculture should be carried on throughout the whole area of the eu.

de este modo llego al informe del señor garot sobre el sector de la carne de vacuno.
that brings me to mr garot's report on the beef and veal sector.

– señor presidente, me uno a la felicitación al sr. garot por su informe.
mr president, i join in congratulating mr garot on his report.

señora presidenta, desearía comenzar agradeciendo al sr. garot su informe sobre la carne de vacuno.
madam president, i wish to begin by thanking mr garot for his report on beef.

mi aprobación no se refiere evidentemente a las referencias a la desvinculación y al desarrollo rural contenidas en el informe garot.
this debate has enabled us to break with the fragmentary and technical approaches normally forced on us when examining the flood of legislative proposals emanating from the commission.

lo mismo ha ocurrido, por otra parte, con los demás informes, como el del sr. garot hace un momento.
the same thing happened with the other reports, for example that by mr garot which we have just dealt with.

señor presidente, el orador precedente, el sr. garot, ha dicho que la epidemia empieza a estar bajo control paulatinamente.
mr president, the previous speaker, mr garot, said that the disease is gradually starting to be brought under control.

señor presidente, me sumo al elogio general al magnífico informe del sr. garot, que es tan oportuno como necesario.
mr president, i would like to join in the general praise for mr garot’s wonderful report, which is as timely as it is necessary.

– señor presidente, señorías, permítanme comenzar también dando las gracias al sr. garot por su informe de propia iniciativa.
– mr president, ladies and gentlemen, let me too start by thanking mr garot for his own-initiative report.

señor presidente, en lo que respecta al aspecto económico, solamente puedo felicitar al sr. garot por su informe exacto y bien articulado.
mr president, as regards the economic aspect, i can only congratulate mr garot on his articulate and accurate report.

georges garot (pse, f) abogó por crear cuanto antes la autoridad alimentaria europea y por la "solidaridad entre los afectados por la pac'.
mr danielson drew particular attention to the financial problems experienced by the palestinians as their fund transfers were stopped by israel.