検索ワード: general mente soy (スペイン語 - 英語)

no creo que ésta sea una posición general mente aceptada.
that is not, i think, a generally accepted view.

si sigo m, la mente, soy un demonio.
if i follow m, the mind, i'm a demon.

si llego más allá de la mente, soy dios.
if i go beyond the mind, i am god.

abarcan general mente la producción y la importación de dichos productos.
the government plans to digitize the network completely by 2005.

cuando me identifico con la mente soy un demonio.
when i identify with my mind, i am a demon.

las donaciones no son deducíbles de los impuestos y general mente no se divulgan.
donations are not tax deductible and are not usually disclosed.

este tipo de formación general mente tiene una duración de uno a cinco meses.
this mainly involves periods of one to five months.

el grado de desarrollo de un país se mide general mente por la renta per capita.
community expenditure has an effect on incomes.

eslováquia ha progresado de forma general mente satisfactoria en cuanto a la legislación aduanera.
at the first level of legislative departments and european integration units within the ministries and other central governmental bodies there is a lack of interministerial coordination.

en la labor de formación tiene general mente una importancia primordial la aportación de los enseñantes.
in the framework of educational activity the contribution of teachers and instructors is generally of paramount importance.

estos estudios duran entre 4 y 6 años, pero general mente los estudiantes necesitan más tiempo.
application: there is no special course prospectus.

el coste del suministro de agua a los grandes usuarios general mente es menor que el de los particulares.
for example although -cr is applied in england, wales and den­mark it is apparent that both germany and france operate a waste water infrastructure grant system that results in user charges less than the full cost of provision.

el cementerio de residuos radiactivos de rovi han no cumple los objetivos de seguridad general mente aceptados en la ue.
bulgaria's export restrictions on ferrous scrap are due to be eliminated by the end of 1997.

de estéis, siete seni designados directamente por el parlamento y, general mente, su mandato dura cuatro años.
seven of the members are elected directly by parliament for four years normally.

además, las funciones de protección de los bosques general mente se consideran esenciales para el bien estar de la población.
it also examines the need to introduce a degree of coherence and linkage in the three associated domains of tourism, consumer affairs, and natural and cultural heritage.

al mismo tiempo, se admite general mente que la otan siga desempeñando un papel fundamental en la defensa territorial de europa.
at the same time, it is generally acknowledged that nato will continue to play a fundamental role in the territorial defence of europe.

pero si sólo me quedara uno, elegiría, para volverlo del revés, el del cinismo, al que general mente se alude.
but if i could only choose one, i would chose the cynical point of view so often expressed, in order to refute it.

con la excepción del comercio del petróleo y el carbón, el sector energético se caracteriza general mente por la presencia de monopolios estatales.
the energy sector is generally characterized, with the exception of oil and coal trade, by state dominated monopolies.

cuando tal es el caso, general mente es para completar la formación de jóvenes que entran en la empresa habiendo conocido únicamente el mundo académico.
in line with the traditions in the member states, this cooperation is reflected in initial and continuing training.

como ocurre con todos los programas de desarrollo agrícola y rural, tales proyectos son general mente pequeños debido al tamaño de las empresas beneficiarias.
as with all agricultural and rural development pro grammes such projects are generally small be cause of the size of the beneficiary enterprises.