検索ワード: gerasa (スペイン語 - 英語)

gerasa
jerash

souad massi en gerasa, foto cortesía de lina ejeilat
photo courtesy of lina ejeilat

se está ejecutando en las provincias de gerasa, aylun y agwar septentrional.
it is being implemented in the governorates of jerash, ajlun and northern aghwar.

tomaron posiciones cerca del pueblo de gerasa, cerca de la frontera con siria.
they relocated near the town of jerash, near the border with syria.

poco se sabe de la vida de nicómaco con certeza, excepto que venía de gerasa y que era pitagórico.
==life==little is known about the life of nicomachus except that he was a pythagorean and that he came from gerasa.

- gerasa: 1.456 casos de discapacidad (0,9% de la población total);
jerash governorate: 1456 cases of disability (0.9 per cent of the total population);

se ha puesto en marcha un plan para que se declare "hospital que promueve la lactancia materna " a 15 centros maternoinfantiles y los hospitales de gerasa y sahab.
at the present time, a plan to have 15 maternal and child centres and the jerash and sahab hospitals declared baby-friendly is being implemented.

en 1806, un joven erudito alemán, ulrich seetzen, identificó las ruinas como gerasa; pronto le siguieron una oleada de viajeros procedentes de occidente.
in 1806 a young german scholar, ulrich seetzen, identified the ruins as gerasa, and he was soon followed by an increasing stream of western travelers.

a sólo unas horas de viaje en dirección norte desde amman, encontramos la ciudad griego-romana de jerash (gerasa en tiempos antiguos).
only a short hour’s drive north of amman is the greco-roman city of jerash (gerasa in ancient times).

el tierno rabí aún pasó por diversas regiones de palestina, como perea, tras su cuarta estancia en jerusalén, de acuerdo con juan, y decápole, en gerasa, donde hizo curas consagradas por los apóstoles.
the sweet mater went through several regions of palestine, as pereia, after his fourth stay in jerusalem, according to john, and decapolar in gerasa, where he did cures devoted by apostles.

207. el programa, que tiene una duración de cuatro años, empezó a ejecutarse en 2008 y está destinado a ocho provincias: gerasa, balqa, irbid, ammán, madaba, zarqa, aqaba y al-karak.
207. in 2008, a four-year programme was launched targeting eight governorates, namely, jarash, al-balqa', irbid, amman, madaba, zarqa', aqaba and karak.