検索ワード: gewerkschaftsbund (スペイン語 - 英語)

deutscher gewerkschaftsbund
confederation of german trade unions (dgb)

cgb christlicher gewerkschaftsbund
cgb christlicher gewerkschaftsbund

deutscher gewerkschaftsbund (dgb)
german trade union confederation (dgb)

la confederación de sindicatos alemanes (deutscher gewerkschaftsbund, dgb) goza de gran aceptación entre la población.
the socialist union general de trabajadores (ugt) and the communist comisiones obreras (cc 00) are approximately equally strong representatives of their members' interests.

la organización controladora de estos sindicatos, la deutsche gewerkschaftsbund (dgb), se fundó en 1949 para la parte oeste del país.
the holding organization of these unions, the deutsche gewerkschaftsbund (dgb), was founded in 1949 for the western part of the country.

la parte demandante en el litigio principal, el gewerkschaftsbund, es un sindicato que representa, en particular, a los trabajadores por cuenta ajena del sector público.
it follows from the foregoing considerations that the question referred for a preliminary ruling is admissible.

a éstos hay que añadir los sindicatos cristianos afiliados a la federación de sindicatos cristianos de alemania (christlicher gewerkschaftsbund deutschland-cgb).
to these add the christian unions that are affiliated with the federation of christian unions germany (christlicher gewerkschaftsbund deutschland - cgb).

la "allgemeiner deutscher gewerkschaftsbund" (adgb), una confederación de sindicatos de comercio alemanes, abrió su escuela en 1930.
the allgemeiner deutscher gewerkschaftsbund (adgb), a confederation of german trade unions, opened its school in 1930.

entre las principales asociaciones económicas se encuentra la Österreichischer gewerkschaftsbund o Ögb, (confederación de sindicatos austríacos) que funciona como central sindical unitaria que agrupa a catorce sindicatos sectoriales.
one of the main economic bodies is the Österreichischer gewerkschaftsbund

mediante escrito de 14 de julio de 1997, el gewerkschaftsbund formuló una petición basada en el artículo 54, apartado 2, de la asgg, en relación con la situación de determinadas categorías de profesores y de profesores ayudantes contratados por la demandada en el litigio principal.
question 2 application of other distinguishing criteria, lead in fact to the same result.

hasta 2006, bawag-psk era propiedad en su totalidad de la federación de sindicatos de austria [Österreichischer gewerkschaftsbund (Ögb)] [4].
until 2006, bawag-psk was indirectly wholly owned by the austrian federation of trade unions (Österreichischer gewerkschaftsbund — Ögb) [4].