検索ワード: glycyrrhiza (スペイン語 - 英語)

glycyrrhiza
glycyrrhiza

glycyrrhiza glabra
liquorice

raíz de glycyrrhiza l.
root of glycyrrhiza l.

extracto de raíz de glycyrrhiza glabra, leguminosae
glycyrrhiza glabra extract is an extract of the roots of the licorice, glycyrrhiza glabra, leguminosae

regaliz (glycyrrhiza glabra, glycyrrhiza inflata y otras especies)
liquorice (glycyrrhiza glabra, glycyrrhiza inflate and other species)

sustancia vegetal derivada de rizoma y raíz secos de glycyrrhiza glabra, leguminosae
glycyrrhiza glabra is a plant material derived from the dried rhizomes and roots of the licorice, glycyrrhiza glabra, leguminosae

ononin se encuentra en un número de plantas e hierbas como la soja y de "glycyrrhiza uralensis".
ononin is found in a number of plants and herbs like soybean and from "glycyrrhiza uralensis".

en él se llegó a la conclusión de que la empresa kaneka había proporcionado información suficiente para autorizar la comercialización de flavonoides de glycyrrhiza glabra l. como nuevo ingrediente alimentario.
in that report it came to the conclusion that the company kaneka provided sufficient information to authorise the placing on the market of flavonoids from glycyrrhiza glabra l. as a novel food ingredient.

se puede aislar de la raíz de "glycyrrhiza glabra" (regaliz) o "glycyrrhiza inflata".
it can be isolated from root of "glycyrrhiza glabra" (liquorice) or "glycyrrhiza inflata".

dulces que contengan ácido glicirrícico o su sal de amonio por adición de la sustancia o las sustancias como tales o de la planta del regaliz, glycyrrhiza glabra, con una concentración igual o superior a 4 g/kg
confectionary containing glycyrrhizinic acid or its ammonium salt due to the addition of the substance(s) as such or the liquorice plant glycyrrhiza glabra at concentrations of 4 g/kg or above.

(3) el ácido glicirrícico se origina de forma natural en la planta del regaliz glycyrrhiza glabra, mientras que su sal amónica se fabrica a partir de extractos acuosos de dicha planta.
(3) glycyrrhizinic acid naturally occurs in the liquorice plant glycyrrhiza glabra while its ammonium salt is manufactured from aqueous extracts of liquorice plant glycyrrhiza glabra.

la raíz de regaliz o glycyrrhiza glabra, proviene de una perenne de flores moradas y blancas que se origina en la región del mediterráneo y en el área central y suroeste de asia. tradicionalmente, se ha hervido para extraer su dulzura y se ha utilizado para hacer dulces de regaliz.
licorice root comes from a purple and white flowering perennial that originated in the mediterranean region and central and southwest asia. traditionally, it has been boiled to extract its sweetness, and has been used in making licorice candy.

bebidas que contengan ácido glicirrícico o su sal de amonio por adición de la sustancia o las sustancias como tales o de la planta del regaliz, glycyrrhiza glabra, con una concentración igual o superior a 50 mg/l, o igual o superior a 300 mg/l en el caso de las bebidas que contengan más de un 1,2 % en volumen de alcohol [1].
beverages containing glycyrrhizinic acid or its ammonium salt due to the addition of the substance(s) as such or the liquorice plant glycyrrhiza glabra at concentrations of 50 mg/l or above, or of 300 mg/l or above in the case of beverages containing more than 1,2 % by volume of alcohol [1].