検索ワード: gobernaba (スペイン語 - 英語)

el rey gobernaba el país.
the king governed the country.

¿cómo se gobernaba la em?
how was the ma governed?

¿cómo se gobernaba el imperio?
what was the most important contribution of the hellenistic age?

¿qué extraño poder nos gobernaba?
what strange power was carrying us along?

españa gobernaba cuba en ese tiempo.
spain ruled cuba at that time.

en la época en que enmerkar gobernaba en uruk,
at the time when enmerkar in uruk ruled,

el papa gobernaba y ¿quién gobernaba al papa?.
the pope ruled and who ruled the pope?

en ese momento la india gobernaba el mundo entero.
you see, at that time india actually ruled the entire world.

eso fue en los tiempos en que washington gobernaba el mundo.
but that was at a time when the usa ruled the world.

desde 1188 hasta 1200 pedro gobernaba la región de cuenca.
from 1188 until 1200 pedro was ruling the region of cuenca.

en el siglo xii, el derecho canónico gobernaba a las personas.
in the twelfth century, canon law governed the people.

en 1946, el régimen comunista que gobernaba el país nacionalizó la cantera.
in 1946 the quarry was nationalized by the communist regime ruling the country.

el clan hōjō gobernaba en ese entonces ocho provincias en la región de kantō.
the hōjō clan ruled the eight provinces of the kantō region in eastern japan.

ella llegó a ser una dictadora y gobernaba su propia casa con puño de hierro.
she became as a dictator and ruled her own home with an iron fist.

cuando los japoneses gobernaba taiwán, le llamaban la "isla de jade".
under the japanese colonial era of taiwan, the japanese named it the "jade island".

a partir de ese año gobernaba huete, donde su padre había muerto en combate.
beginning in that year he ruled huete, where his father had been killed in battle.

desde 1993, cuando gobernaba ciampi, han sido ya cuatro los primeros ministros no parlamentarios.
since the carlo ciampi government in 1993, italy has had four prime ministers who were not members of parliament.

es una gran diferencia respecto del espíritu del mercado Único cuando el centro derecha gobernaba europa.
it is all a far cry from the spirit of the single market when the centre right ran europe.

sin embargo, el soberano no gobernaba el país con las leyes, sino con excepciones hechas a las leyes.
the monarchy did not govern the country by laws, however, but by exceptions to them.

4 gobernaba en aquel tiempo a israel una mujer, débora, profetisa, mujer de lapidot;
4 and deborah , a prophetess, the wife of lapidoth, she judged israel at that time.