プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
el sr. santesteban goicoechea se refiere concretamente al principio de legalidad y de irretroactividad de las normas penales más estrictas y al principio de seguridad jurídica.
mr santesteban goicoechea refers in particular to the principle of the legality and non-retroactivity of the more severe criminal law and the principle of legal certainty.
cómo bajo el gobierno de cameron el problema de la desigualdad socioeconómica ha aumentado en el reino unido. . mario lópez-goicoechea .
how under cameron’s government the problem of socioeconomic inequality has increased in the uk. . mario lópez-goicoechea . cloudy or very cloudy skies are being forecasted.
santesteban goicoechea lo que no ocurre cuando una solicitud de extradición se refiere a actos cometidos antes de una fecha indicada por un estado miembro en una declaración efectuada al amparo del artículo 32 de la decisión marco.
santesteban goicoechea a request for extradition relates to acts committed before a date specified by a member state in a statement made pursuant to article 32 of the framework decision.
41 el sr. santesteban goicoechea no ha sido acusado varias veces por los mismos hechos, y que las autoridades competentes no tienen intención de sancionarlo varias veces por los mismos hechos.
goicoechea has not been prosecuted several times for the same offence and it is not the intention of the competent authorities to punish him several times for the same offence.
el 31 de marzo de 2004, las autoridades judiciales españolas dictaron una orden de detención europea referida al sr. santesteban goicoechea por los mismos hechos contemplados en la solicitud de extradición de 11 de octubre de 2000.
on 31 march 2004 a european arrest warrant referring to the same acts as the extradition request of 11 october 2000 was issued by the spanish judicial authorities against mr santesteban goicoechea.
30. la sra. goicoechea (cuba) dice que su delegación se adhiere a la declaración formulada por la representante de marruecos en nombre del grupo de los 77 y de china.
30. ms. goicochea (cuba) said that her delegation associated itself with the statement made by the representative of morocco on behalf of the group of 77 and china.