検索ワード: gota a gota el agua se agota (スペイン語 - 英語)

gota a gota
continuous drip infusion

gota a gota el veneno al fin.
trickle down supposed to give us the goods

gota a gota intravenosa
intravenous drip

gota a gota, pierde
drop after drop, it leaks,

manguera de gota a gota
trickle hose

las emociones gota a gota.
las emociones gota a gota.

transfusión continua gota a gota
continuous drip transfusion

transfusión de sangre gota a gota
protracted blood drop infusion

una jarra llena gota a gota.
a pitcher filled drop by drop.

el porcentaje habitual de oxígeno presente en el agua se agota por las exigencias de la vida orgánica
the dead fish do not float to the surface, since the lack of oxygen and the coldness of the water prevent the creation of gases of decomposition;

para filtrar el agua de sistemas gota a gota o microirrigación.
for water filtering in dripper or microirrigation systems.

cuando el agua se agote, el dispositivo se apagará automáticamente.
once water is consumed, the device will turn off automatically.

el agua se agota, escasea cada vez más: los únicos que aparentan no darse cuenta son nuestros políticos".
the water is running out, every day more scarce. the only people who appear to not notice are our politicians."

llena el vaso hasta arriba de agua. a continuación añade agua gota a gota.
fill the glass just up to the rim. then carry on adding water drop by drop.

un proceso muy lento que, rompiendo gota a gota el silencio de la bodega durante la noche, va creando el futuro vino.
a very slow process by which, breaking the silence of the winery drip by drip during the night, the future wine is progressively created.

:: reducir tanto como sea posible el derroche de agua, introduciendo técnicas de riego gota a gota.
- reduction of water losses through the introduction of drip irrigation.

la plantación hace un uso racional del agua, disponiendo de un sistema de regadio de gota-a-gota.
the orchard also employs the drop-by-drop irrigation system with rationalized use of water.

su acción y transpiración capilar arrasta agua hacia arriba, gota a gota, a través de las raízes hasta liberarla por las hojas.
it's capillary action and transpiration pulls water up, a drop at a time, pulling it, releasing it from a leaf and pulling it up through the roots.

el sistema de este reloj consiste en un depósito graduado, lleno de agua y con un orificio en la base por el cual se deliza el agua gota a gota.
the simplest form consists of a marked holder with a hole in the bottom where water can slowly run out.

el tema del concurso, que gira en torno al agua, se titula "el futuro que queremos: gota a gota ".
the theme of the competition, which focuses on water, is "the future we want: drop by drop ".