検索ワード: gpmt (スペイン語 - 英語)

reporting (gpmt and buehler test)
reporting (gpmt and buehler test)

prueba de maximización en cobaya (gpmt)
guinea-pig maximisation test (gpmt)

informe del ensayo (gpmt y ensayo de buehler)
test report (gmpt and buehler test)

el ensayo de maximización en cobaya (gpmt) es un ensayo con coadyuvante ampliamente utilizado.
the guinea-pig maximisation test (gpmt) is a widely used adjuvant-type test.

aunque se pueden utilizar algunos otros métodos para detectar el potencial sensibilizante de una sustancia, se considera a la gpmt como la técnica con adyuvante de preferencia.
although several other methods can be used to detect the potential of a substance to provoke skin sensitization reaction, the gpmt is considered to be the preferred adjuvant technique.

en ciertos casos, puede haber buenas razones para escoger el ensayo de buehler, que implica una aplicación tópica, antes que la inyección intradérmica utilizada en la gpmt.
in certain cases there may be good reasons for choosing the buehler test involving topical application rather than the intradermal injection used in the guinea-pig maximization test.

cuando no resulte adecuado el llna para la sustancia en cuestión, podrá utilizarse el método de maximalización con el conejillo de indias (gpmt).
if the llna is not adequate for the substance in question, the guinea pig maximisation test (gpmt) may be used.