検索ワード: gracias, estuvo tranquilo (スペイン語 - 英語)

gracias. estuvo más allá de mis expectativas.
it was beyond my expectations.

el país estuvo tranquilo cuarenta años, mientras vivió gedeón.
and the land had peace for forty years, in the days of gideon.

estuvo tranquilo durante la noche, pero nadie se fue a la cama.
it was quiet during the night, but no one went to bed.

estuvo tranquilo durante el día, aunque por supuesto, la gente se preocupa.
it was quiet during the day, although, of course, people do worry.

estuve tranquilo, no espantado”.
i was calm, not scared.”

"el juego estuvo tranquilo hasta que uno de los jugadores realizó un stack reducido.
"everything went smoothly until we arrived in the money with one short stack player.

dijo que el cielo estuvo tranquilo por aproximadamente media hora en khan younis, pero que los buques de guerra estaban atacando la costa.
he said the sky had been quiet for about half an hour over khan younis, but the warships were attacking the shore.

a pesar de todas las predicciones, anoche estuvo tranquilo, con el fuego constante de dos tanques anti-misiles y dos bombardeos de grad.
despite all predictions, last night turned out to be ordinary, constant fire with anti-tank missiles and two barrages of grad.

tu gracia estuvo presente aunque no siempre usé su poder.
your grace was ever present though i did not always use its power.

durante los primeros meses de 1911, el resurgimiento se hizo indiscutible, pero koba, que ya tenía en su haber tres fugas, se estuvo tranquilo esta vez aguardando el término de su destierro.
during the first months of 1911 the revival became indisputable, yet koba, who already had three escapes to his credit, was this time calmly awaiting the end of his term of exile.

la policía apareció, pero estuvo tranquila aunque hubo un helicóptero sobrevolando el lugar.
the police came and were very fluffy, although there seemed to be heli-copter surveillance.

que durante la guerra fría honduras estuvo tranquila y la gente se acomodaba.
that during the cold war honduras was at peace and the people adapted.

durante más de cinco horas, esta área central de montreal estuvo tranquila y aire fue más limpio.
for more than five hours, the area in the heart of montreal was quiet and the air was cleaner.

mientras tanto, en la abadía el retiro para regocijarse y dar gracias estuvo bien, además, ven. tarpa y nanc terminaron la serie de pláticas en newport y también visitaron a nuestras amigas las hermanas carmelitas que viven cerca de la abadía.
meanwhile at the abbey, the rejoicing and giving thanks retreat went well and ven. tarpa and nanc finished the series of talks in newport. they also visited our friends, the carmelite sisters who live nearby.

“estaba deteriorado [hace 20 años]”, dijo un residente que entonces se mudó a la calle shotwell, “luego, por un rato estuvo tranquilo, pero últimamente parece más peligroso”.
“it was sketchy [20 years ago],” said a resident who moved to shotwell street then, “then for a while it was really quiet, but lately it seems edgier.”

nunca es un trabajo fácil cambiar la personalidad o romper los criterios personales de la justicia y la bondad de los individuos. sin embargo, mucha más gracia estuvo sobre ustedes para que incluso pudieran cambiar esto.
it is never an easy job to change personality or to break frameworks of righteousness and goodness.but more grace was upon on you so that you could change even these.