検索ワード: gracias par su apoyo los quire of mucho (スペイン語 - 英語)

se darán cuenta de que sin su apoyo, los falsos sistemas monetarios de la oscuridad fallarán.
they will realise that without their support, the dark's false monetary systems will fail.

la comisión podría estimular, en particular con su apoyo, los siguientes proyectos: tos:
the community might provide assistance to the following projects, in particular:

con su apoyo, los niños y los jóvenes están participando en las consultas sobre la futura agenda para el desarrollo.
with their support, children and young people are participating in consultations on the future development agenda.

en las diversas localidades manifiestan asimismo su apoyo los sindicatos, las comunas, las asociaciones de extranjeros y diversas iniciativas de base.
it is also supported at the local community level by trade unions, the communes, foreigners' associations and grass—roots initiatives.

con su apoyo, los científicos pueden promover su trabajo, compartir información, buscar oportunidades de empleo, entre otras posibilidades.
the organization helps junior scientists promote their work, share information and look for job opportunities.

3. invita además al director ejecutivo a que despliegue esfuerzos similares para procurar que presten su apoyo los países que hasta ahora no han estado en condiciones de hacerlo;
3. also invites the executive director to pursue similar efforts for possible support from countries that have not until now been in a position to extend such support;

al expresar su apoyo, los estados miembros hicieron hincapié en que la minugua podría cumplir una función de estabilización durante el período de incertidumbre que suele caracterizar a la transición hacia un nuevo gobierno.
member states emphasized that minugua could be a stabilizing factor in the period of uncertainty that generally accompanies the transition to a new government.

otras fuentes han denunciado en varias ocasiones, esgrimiendo pruebas en su apoyo, los malos tratos cometidos por agentes del estado, sobre todo los cometidos por los soldados turcos contra los grecochipriotas.
alternative sources had on several occasions made substantiated denunciations of ill-treatment by state officials, and particularly of greek cypriots by turkish soldiers.

92. el fondo social para el desarrollo continúa ofreciendo su apoyo al desarrollo del sector de financiación de microproyectos y pequeños proyectos en el yemen, por ser la única entidad gubernamental que apoya los programas de préstamos que están muy extendidos por la mayoría de las provincias del yemen.
92. the social development fund continues to support the development of the microfinance sector in yemen.

el relator especial, que ha formulado varias recomen-daciones sobre la cuestión en su informe, insta a los representantes a examinarlas en profundidad y a prestar su apoyo los programas que se podría aplicar en colaboración con la república popular democrática de corea.
his report contained various recommendations to that end. he therefore urged representatives to examine them in depth and to support any ensuing programmes implemented with the cooperation of the democratic people's republic of korea.

25. en lo que respecta a las mujeres y los niños refugiados, la delegación de indonesia apoya los esfuerzos especiales del acnur encaminados a atender sus necesidades e intereses específicos y exhorta a otros organismos de las naciones unidas encargados de la labor de socorro humanitario y a las organizaciones no gubernamentales a que aumenten su apoyo a la capacitación orientada a la mujer y a las necesidades específicas de los niños refugiados.
25. the indonesian delegation supported the special efforts of unhcr to address the specific needs and concerns of refugee women and children and it urged other united nations agencies involved in humanitarian relief work and the non-governmental organizations to increase their support for the training of women and for measures to meet the specific needs of refugee children.

aunque panamá expresó su apoyo, los defensores de wildlife lanzaron la campaña "pedir a panamá que apoye la conservación de los tiburones" para aumentar la presión en el gobierno panameño con el fin de apoyar al depredador en la reunión de cites que tendría lugar la primera semana de marzo.
although panama voiced support, the defenders of wildlife launched their "ask panamá to support shark conservation" campaign to turn up the pressure on the panamanian government to support the predator at the cites meeting next week.

y dado que el lunes comienza el nuevo año lunar y que solo nos quedan dos días hasta año nuevo, quisiera aprovechar la ocasión para desearles a todos, distinguidos representantes de los estados aquí presentes, y también a la secretaría y a todos nuestros colegas, y a las secciones técnicas que nos brindan su apoyo, los mejores deseos de felicidad y prosperidad.
and since the first day of the lunar new year is on monday and we are only a couple of days away from the new year, i would like to take this opportunity to wish all of you, distinguished representatives of states that are here, and also the secretariat and all of the colleagues, the technical sections that are providing support to us, the best of wishes for happiness and prosperity.

valorando la difusión y promoción de los principios rectores, en particular mediante seminarios regionales y de otro tipo sobre el desplazamiento, la comisión en sus resoluciones ha alentado al representante a que siga organizando esos seminarios o prestándoles su apoyo, en consulta con las organizaciones regionales, intergubernamentales y no gubernamentales y otras instituciones competentes, y a que apoye los esfuerzos de fomento de la capacidad para la aplicación de los principios rectores.
expressing appreciation for the dissemination and promotion of the principles, inter alia at regional and other seminars on displacement, the resolutions further have encouraged the representative to continue to initiate or support such seminars, in consultation with regional organizations, intergovernmental and non-governmental organizations and other relevant institutions, and to provide support for efforts to promote capacity-building in the use of the principles.

sin embargo, para nosotros, queda el hecho objetivo de que esta comisión parece reforzar el proyecto de superestado europeo, trazado por la nueva constitución, que para nosotros es inaceptable por los mismos motivos que se invocan en su apoyo: los derechos a la libertad, los derechos de las regiones, pueblos y naciones, que este proyecto quiere pisotear.
mr buttiglione has thus been attacked, as chance would have it, by the very politicians who in the last parliamentary term voted in a member of the bilderberg club as european ombudsman and may be preparing to do so again.