人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
excelente, gracias, por alegrar el dia!!!!! citar
excelente, gracias, por alegrar el dia!!!!!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
tu me haces sonreir y alegrar mi dia
you make me smile and brighten up my day
最終更新： 2016-08-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
gracias por haber creado tan lindo producto y por haber respondido tan atentamente a mis preguntas.
thanks for creating such a great product and for being so responsive to my questions.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
“gracias por todo el esfuerzo que cincilingua invirtió con tan poca anticipación.
“thank you for all of the work cincilingua put in on short notice.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
gracias por su tiempo, y gracias por escuchar con tan concentrada atención a la charla.
thank you for your time, and thank you for listening to the talk in rapt attention.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
muchas gracias por escuchar con tan profunda atención a esta charla. (aplausos)
thank you very much for listening to this talk with rapt attention. (applause)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
gracias por aceptar mi suscripción, estoy muy contento con tan fantásticas recetas, soy un amante de la cocina, pues es mi delirio y profesión, esto enriquece mis conocimientos. lo pondré en práctica. saludos y sigan adelante.
i will keep you abreast on my outcome as i am looking forward to this as well as my children . thank you.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
haz que se vea tan linda y dulce como tus limitados medios lo permitan. cocina tus sencillos alimentos con gran cuidado, y arregla tu humilde mesa con tan buen gusto como puedas.
make it look as pretty and sweet as your limited means will allow. cook your plain food with all care, and arrange your humble table as tastefully as you possibly can.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a mi equipo: muchas gracias por invertir en un cd en el cual no tenían idea de como iba a sonar! han reconfortado mi carrera y les agradezco por ello! es tan lindo saber que tengo cerca de 500 amigos muy cercanos que se interesan mucho por mi - sin dejar de mencionar a todos aquellos que sin saberlo, están escuchando mi cd the greater cause en este momento y lo estan disfrutando!
to my crew: thank you so much for investing in a cd that you had no idea what it was going to sound like! you’ve rekindled my career and i thank you so much for it. it’s so neat to know i have over 500 close friends that care so much - not to mention everyone else that didn’t know about it and are listening to the greater cause now and are enjoying it. i thank you for spreading the word!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿era él acaso quien había reunido a phi leas fogg con la joven viajera? ese viaje al través de la india, por el contrario, ¿había sido emprendido con el fin de reunirse con tan linda persona?
they had evidently met somewhere between bombay and calcutta; but where?
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：