検索ワード: gracias x ser tan amable conmigo amiguito (スペイン語 - 英語)

has sido tan amable conmigo
you've been so kind to me

prabhupada es tan amable conmigo.
he will feel that krishna is so kind to me. prabhupada is so kind to me.

Él siempre ha sido tan amable conmigo.
he’s always been

gracias por ser tan amable que tengas un lindo dia
thank you for being so kind

puede ser tan amable de dejarme saber?
can you be so kind to let me know?

si quisiera ser tan amable de presentar mi informe al pleno, al menos po-
since this compensatory effect was recognized and calculated, account was taken of the reduction in beam length by reassessing the appropriate base-line level of activity for the magp for this part of the dutch fishing fleet.

¿podría ser tan amable de confirmar que se traducirá como «interés público»?
could you please confirm that this will be translated as 'public interest' ?

pero no sé cómo hacer esto. ¿le gustaría ser tan amable de mostrarme el camino?
but i do not know how to do this. please, would you be so kind to show me the way?

quizás el señor comisario podría ser tan amable de explicarnos hoy cuál era la lógica subyacente a esa invitación.
perhaps the commissioner might be kind enough to explain to us today what the logic was behind that invitation.

¿podría ser tan amable para ayudar a educarme sobre la masculinidad/feminidad de dios?
would you be so kind as to help educate me about the male/female-ness of god?

¿podrías ser tan amable de elaborarlo más y con suerte predecir cuándo podemos esperar esta clase de tecnología?
could you kindly elaborate more, and hopefully predict when we can expect this kind of technology?

de hecho, asistí y voté, por lo que quizás podría ser tan amable de añadir mi nombre a la lista de asistencia.
i did attend and vote, so perhaps you would be so kind as to add my name to the attendance list.

la primera vez que la conocí no pude creer que un abogado pudiera ser tan amable y que te tratara como un amigo ayuda a otro en momentos difíciles.
the first time i spoke with her, i could not believe that an attorney could be so nice and treat you literally like a friend in trouble.

el podría ser tan amable de continuar diciendo que también ilustra el desatino de la continuada adherencia de los laboristas a una política de nacionalizaciones. pero esa es la consecuencia de lo anterior.
following the amending decision taken by the commission, the entire system of providing information in the area of standards is becoming more efficient, transparent and clear.

luego dije: swami, si no te importa, si pudieras ser tan amable, déjame saber cómo llegó hislop a tu redil, cómo llego a conocerte .
then i said, “swami, if you don’t mind, if you could be so kind, let me know how hislop came to your fold -- how did he come to know of you?”

quisiera agradecer a@gjcounter por ser tan amable y tomarse el tiempo de escribir este genial review para todos nosotros, los fans overseas de siam shade. en serio muchas gracias.
i want to thank @gjcounter for being so kind and taking the time to write this awesome review for all of us, the overseas fans of siam shade. thank you very much.

puesto que más adelante la comisión debatirá sobre esos acuerdos, ¿podría ser tan amable de aclararnos esto sólo para que podamos racionalizar nuestro trabajo y disipar toda duda que mi delegación pudiera albergar?
since the commission will be discussing those agreements in future, can you kindly enlighten us on this just to streamline our work and to remove any ambiguity for my delegation?

también, quiero tomar esta oportunidad para agradecerles a todos ustedes por ser tan amables expresando sus felicitaciones por el reciente reconocimiento como superintendente del año de kentucky.
also, i want to take this opportunity to say thanks to all of you who have been so kind to express congratulations for the recent kentucky superintendent of the year recognition.

y en algún punto habrías conocido a una pareja de tu ciudad de origen, y pensaste, "dios mío, estas personas son tan cálidas. son tan amables conmigo.
and at some point you may have met a couple from your own hometown, and you thought, "oh, my god, these people are so warm. they're so nice to me.

si quisiera ser tan amable de presentar mi informe al pleno, al menos podríamos discutir sobre eso como miembros y como backbenchers (miembros del parlamento sin cartera) y no necesitamos que nos dicten la ley ciertos vicepresidentes que piensan que lo saben todo mejor que nadie.
if you would be so kind as to submit my proposal to the part-session, than we would at least be able to join in the discussion as members and as backbenchers, rather than be told what to do by a group of vice-presidents who think they always know better.