検索ワード: graciasi comadre (スペイン語 - 英語)

comadre
compadre

igualmente comadre
equally comadre

el zorro y su comadre
the fox and the geese

mi comadre se mueve muy rico
my comadre moves very rich

buenos dias comadre cm a estado
good morning comadre cm to state

y hasta comadre del bacán y la pebeta.
and even crony of the bacan and the pebeta.

- disculpe incomodar comadre, pero me gustaría viajar como su empleada.
sorry to bother you, but i would like to travel as your maid.

en algunos casos, es la vecina, la hermana, la abuelita, la comadre.
in other cases, it's a neighbor woman, sister, grandmother or godmother who assumes responsibility for the children.

ahora, su voz salía por la radio y la estarían escuchando su comadre hipólita y sus vecinos y todos los suyos.
now her voice was coming out of the radio and her best friend hípolita, her neighbors and everyone close to her would be listening.

-¿será que dios nos hace este milagro porque no quedemos huérfanos? -le dije quedito a una mi comadre.
"can it be that god is making us this miracle so we won't be orphans?" i said quietly to my close friend.

según la confesión hecha por el negro josé claro, luis gálvez era el que necesitaba la víctima para curar a una comadre que desde hacía tiempo se hallaba enferma.
according to the confession made by the black josé claro, luis gálvez it was the one that the victim needed to cure a midwife that was for time sick.

como tenían antiguos amigos en los ee.uu. agnes fue invitada a california por su “comadre” quien ya trabajaba como psicóloga para la comunidad de ventura.
having long ago friends in the u.s., agnes was welcomed at the home of a peruvian friend, “her comadre” also a psychologist working for ventura county in california.

en virtud de la ley de la infancia, la pareja o esposa de la madre biológica tendrá estatuto de comadre si ha dado su consentimiento a la fecundación, esta se ha producido en una institución sanitaria aprobada en noruega o el extranjero y se conoce la identidad del donante de esperma.
pursuant to the children act, the biological mother's female cohabitant/spouse receives the status of co-mother if she has given her consent to the fertilization and the fertilization has been carried out at an approved health institution in norway or abroad or the sperm donor's identity is known.