検索ワード: grande mi (スペイン語 - 英語)

el más grande, mi héroe”.
the greatest ever, my hero.”

te amo mucho grande mi amor
i love you very much my love baby girl

¡y allí fue grande mi asombro!
and there to my astonishment !

es grande mi nombre entre las naciones;
my name is glorified among the gentiles,

muy grande, mi querido bonacieux, no os lo oculto.
"the greatest, my dear bonacieux; i don’t conceal this from you."

la maldad en el mundo es muy grande, mi pequeña.
“there is so much evil in the world, my little one.

si me he alegrado porque era grande mi riqueza o porque mi mano haya logrado tanto
if i rejoiced because my wealth was great, and because mine hand had gotten much;

yo estaba en una casa grande, mi hijo hernancito llego ahi, y yo me escondi porque no
i was in a big house, my son hernancito came to the house and i was hiding because i

mientras mi vida fuese unificada con ser grande mi habilidad innata serviría no solo a abrir mi vida sino a cada cual en tierra.
as long as my life was unified with great being my innate ability would serve not only to open up my life but everybody on earth.

es grande mi alegría por haberme encontrado, tanto en méxico como en estados unidos, con un gran número de jóvenes.
i felt great joy in meeting a large number of young people who were taking part in holy mass outside the cathedral.

entonces, muchas veces perder esa corriente vigésimo grande, mi carga bajo 100a en forma, pero aquí el vigésimo cincuenta.
then, quite often lose that current twentieth big, my under load 100a fit, but here on the twentieth fifty.

22 por eso eres grande, mi señor yahveh; nadie como tú, no hay dios fuera de ti, como oyeron nuestros oídos.
22 truly you are great, o lord god: there is no one like you and no other god but you, as is clear from everything which has come to our ears.

al escribir mis propuestas, mi esperanza más grande, mi decisión y compromiso es sembrar las semillas del cambio en el corazón de la gente joven.
in writing these proposals, my greatest hope, my determination and commitment is to sow the seeds of change in young people's hearts.

es grande mi alegría por poder partir con vosotros el pan de la palabra de dios y de la eucaristía. os saludo cordialmente a todos y os agradezco la calurosa acogida.
it is a great joy for me to be able to break the bread of the word of god and of the eucharist with you. i extend my cordial greetings to you all and i thank you for your warm welcome! i greet your pastor, archbishop riccardo fontana, whom i thank for his kind words of welcome, the other bishops, priests, men and women religious and the representatives of ecclesial associations and movements.

la cosecha será grande, pero, hijos míos, ¿quién reunirá la cosecha más grande, mi hijo o satanás, su adversario?
the harvest will be great. but, my children, who shall gather the largest harvest, my son or satan, his adversary?

- es grande mi alegría por haberte encontrado a ti y sería más completa si pudiera hacerte una pregunta sobre tu religión ¿puedo hacerla?
“my joy in meeting you is great and would be more complete if i could ask you about your religion. may i ask you a question?” he inquired.

como se podrán imaginar, tres niños te mantienen muy ocupado y el reto de mantenerse a la altura de los propios hijos es incluso más grande. mi mujer está encantada cuando hago algo junto con los niños.
as you can imagine, three boys really keep you on your toes and keeping up with the kids is quite a challenge.

en efecto, fueron miles los que trabajaron por el éxito de estos días inolvidables. también es grande mi gratitud a todos los que no se dejaron atemorizar ni por la intemperie ni por las reservas de tipo social ni mucho menos por los prejuicios infraeclesiásticos.
in effect there were thousands who lavished their efforts for the success of these unforgettable days. i owe much gratitude also to all those who did not let themselves be frightened either by the weather or reservations of a social sort and even less by infra-ecclesiastic bias.

porque desde donde nace el sol hasta donde se pone, es grande mi nombre en medio de las naciones, y en todo santuario se ofrece a mi nombre incienso y ofrenda pura. porque grande es mi nombre entre las naciones, ha dicho jehovah de los ejércitos
for from the rising of the sun even unto the going down of the same my name shall be great among the gentiles; and in every place incense shall be offered unto my name, and a pure offering: for my name shall be great among the heathen, saith the lord of hosts.

yo alto delgado tengo el pelo negro y los ojos verdes ella es mi tia alina ella es bajito delgado y bonita sus ojos son azules mi hijo alfredo tiene el pelo negro como yo es alto y alte'tico mi familia es grande mi padres ana y jose' tienen tres hijos ana mi hermanos rene y lois y ye nosotros vivimos en la mioma casa
i high delgado have the hair black and them eyes green she is my aunt alina she is short slim and beautiful their eyes are blue my son alfredo has the hair black as i is high and alte'tico my family is large my parents ana and jose' have three children ana my brothers rené and lois and ye us live in the myoma house