検索ワード: groupon (スペイン語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

スペイン語

英語

情報

スペイン語

groupon

英語

groupon

最終更新: 2015-06-03
使用頻度: 3
品質:

参照: Wikipedia

スペイン語

y aquí es donde sobre sale groupon.

英語

and here’s where groupon excels.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

スペイン語

hay mucho que aprender de groupon en esta situación.

英語

there is a lot to learn from groupon in this situation.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

スペイン語

con toda justicia, que groupon había inundado el lugar.

英語

in all fairness, that groupon had the place swamped.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

スペイン語

groupon lanzó groupon now en sus aplicaciones móviles en abril de 2011.

英語

groupon launched groupon now on its mobile apps in april 2011.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

スペイン語

la idea de groupon fue creada por el nativo de pittsburgh andrew mason.

英語

the idea for groupon was created by now-ousted ceo and pittsburgh native andrew mason.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

スペイン語

este artículo fue creado en colaboración con groupon. todas las opiniones son mías.

英語

this post was created in partnership with groupon. all opinions are my own.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

スペイン語

algunos provienen de la groupon modelos de email marketing en su mejor momento.

英語

some hail the groupon model as email marketing at its best.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

スペイン語

groupon también compró groupsmore.com en malasia para expandir sus negocios a ese país.

英語

in addition, groupon acquired groupsmore.com to expand its business in malaysia.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

スペイン語

se me acaba de ocurrir algo. groupon obviamente tiene nuestras direcciones de correo electrónico.

英語

i just thought of something.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

スペイン語

antes de estas adquisiciones, groupon había comprado la compañía de tecnología móvil mob.ly.

英語

prior to these acquisitions, groupon had bought out the mobile technology company mob.ly.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

スペイン語

muchos observadores están viendo a groupon con ojos de águila, como las ofertas diarias sigue creciendo.

英語

many observers are watching groupon with hawk eyes as the daily deals player continues to grow.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

スペイン語

no hay control de calidad en el manejo de sus correos? groupon es un sitio web de acuerdo al día.

英語

is there no quality control monitoring their emails? groupon is a deal-a-day website.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

スペイン語

cuando se trata de groupon, lo peor que puede hacer es coger el tren sin tener ningún tipo de plan de juego.

英語

when it comes to groupon, the worst thing you can do is hop on the bandwagon without having any sort of game plan.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

スペイン語

buscando en las políticas de privacidad y prácticas de groupon es una prueba de gravedad de la cpc al tratar de proteger a los consumidores en internet.

英語

looking into groupon’s privacy policies and practices is proof of just how serious the cpc is about protecting consumers on the internet.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

スペイン語

de hecho, el uso de groupon de la ubicación basado en el objetivo es una de las principales razones por la que cpc tiene la empresa en la mira.

英語

in fact, groupon’s use of location-based targeting is one of the main reasons the cpc has the company in its crosshair.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

スペイン語

el edificio fue vendido en 2011 a un grupo de inversores entre los que se encontraban los cofundadores del zeller realty group y groupon, eric lefkofsky y brad keywell.

英語

the wrigley building was sold in 2011 to a group of investors that includes zeller realty group and groupon co-founders eric lefkofsky and brad keywell.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

スペイン語

con el restaurante ofreciendo un trato a mitad de precio y groupon tomando una porción considerable de las cuotas en línea reunidas, el sushi y el personal tuvieron que dar en el clavo.

英語

with the restaurant offering a half price deal and groupon taking a considerable portion of the online fees collected, the sushi and staff had to be spot on.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

スペイン語

antes de viajar, suscríbase a un sitio de ofertas diarias como groupon, livingsocial o double take deals en la ciudad de destino para aprovechar los descuentos en restaurantes y en las atracciones.

英語

before traveling, consider subscribing to a daily deal website like groupon, livingsocial or double take deals in your destination city and take advantage of discounts at restaurants and attractions.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

スペイン語

en los últimos meses, estafadores se han hecho pasar por groupon, el popular servicio de cupones en línea, informa kaspersky lab, organización que vigila la seguridad de internet.

英語

in recent months, crooks have been impersonating groupon, the popular online group coupon service, reports online security watchdog kaspersky lab.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

人による翻訳を得て
7,791,457,991 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK