検索ワード: guaguanco (スペイン語 - 英語)

guaguanco
guaguancó

guaguanco de vero
guaguanco de vero

tremendo bla, bla, bla, tremendo guaguanco,
i do, i do, i do, i do, i do

la agrupación retumbó con un guaguanco y una columbia, que conforman la facción de la rumba.
the group thundered on with a guaguanco and columbia, which form part of the rumba faction.

en cuba existen muchos bailes denominados rumba, que se concretan principalmente en tres estilos: el yambú, la columbia y el guaguanco.
the yambú the columbia and the guaguanco

los conjuntos de son tomaron algunos elementos de estas músicas dándoles estructuras más concretas, a las que se etiquetó como rumba, y englobándose dentro de este término el guaguanco y la conga.
the son groups took some elements of this music and created more concrete structures, which were then labeled rumba. the term also encompasses the guaguanco and the conga. in cuba there are many dances referred to rumba, which are shared into three main styles:

además, aprenderás cómo es que ciertas formas dancísticas como rhumba guaguanco, salsa, the lindy hop y danza africana juegan un gran papel al convertirse parte de esta danza contemporánea urbana.
in addition, you will also learn how certain dance forms such as rhumba guaguanco, salsa, the lindy hop and african dance all played a big role in becoming part of this urban contemporary dance.

baile afrocubano; es una de la tres partes de la rumba. es una danza lenta, de movimientos ceremoniosos, que pone en escena la coquetería de la mujer ante el hombre. se distingue del guaguancó ya que se no se practica el vacunao, tentativa del hombre de afectar el sexo de la mujer.
afro-cuban dance; it is one of the three parts of the rumba. it is a slow dance, with ceremonious movements that depicts woman flirting with man. it differs from the guaguancó as the vacunao, an imitation of the sexual act, is not carried out.