検索ワード: guetoización (スペイン語 - 英語)

si seguimos por esta vía, no haremos sino reforzar la guetoización de nuestras sociedades y el riesgo de enfrentamientos entre comunidades.
if we continue down this road, we shall only promote further ghettoisation in our societies and increase the risk of confrontation between communities.

hay que combatir cualquier forma de guetoización elaborando políticas y programas que fomenten la integración social y la entrada en el mercado de trabajo de las personas afectadas por el virus.
it is necessary to combat all forms of ghettoisation, by putting in place policies and programmes for the promotion of social inclusion and access to the employment market for those with the virus.

a este respecto, se muestra en desacuerdo con una observación de la delegación en el sentido de que la educación después de la escuela secundaria en idiomas de las minorías conduce a la guetoización.
in that connection, he disagreed with a remark by the delegation to the effect that post-secondary education in minority languages led to ghettoization.

las consecuencias de ello son la guetoización, los enfrentamientos interétnicos, los disturbios antifranceses, la destrucción de equipamientos públicos, a veces incluso los homicidios, y el aumento de poder del islamismo.
the consequences of this are ghettoisation, inter-ethnic clashes, anti-french riots, the destruction of public amenities - sometimes resulting in deaths - and the rise in power of islamism.

los diversos escenarios en los que los artistas de teatro sostenían su arte representaban la creciente tendencia hacia la guetoización (cultural y geográfica) de aquellos grupos considerados indeseables dentro del reich de hitler.
the various settings in which theatre artists sustained their art represented the increasing trend towards the ghettoization – cultural and geographical – of those groups deemed undesirable within hitler’s reich.