検索ワード: gulielmi (スペイン語 - 英語)

trichoparadisea gulielmi
emperor of germany's bird of paradise

trichoparadisea gulielmi (organismo)
emperor of germany's bird of paradise

* 1965 "gulielmi ockham (william of ockham", ca.
*1965 "gulielmi ockham (william of ockham", ca.

accipiter erythropus, aquila rapax, gyps africanus, lophaetus occipitalis y poicephalus gulielmi desde guinea,
accipiter erythropus, aquila rapax, gyps africanus, lophaetus occipitalis and poicephalus gulielmi from guinea,

en la guarda, con tinta casi borrada por los años, está escrita la leyenda «ex libris gulielmi whyte». me pregunto quién será el tal willam whyte.
sur la premiere page on voit écrit avec une encre jaunie « ex libris gulielmi whyte » ; je me demande qui pouvait etre ce guillaume whyte ?

la única inscripción en la que aparece está la carta fundacional de una abadía: "pro anime nostre et quondam gulielmi qui fuit filius et filiaster atque germanus noster seu parentum nostrum mercede".
the only mention of him is in a document for the foundation of an abbey "pro anime nostre et quondam gulielmi qui fuit filius et filiaster atque germanus noster seu parentum nostrum mercede".

en 1627, sin embargo, parece haber estado en casa por un corto tiempo, ya que, en ese mismo año, aparece en el completamente nuevo carácter del titular de una patente para la construcción de máquinas de guerra, titulada "litera magistri gulielmi drummond de fabrica machinarum militarium, anno 1627.
in 1627, however, he seems to have been home for a short time, as, in that year, he appears in the entirely new character of the holder of a patent for the construction of military machines, entitled "litera magistri gulielmi drummond de fabrica machinarum militarium, anno 1627.