検索ワード: gusanito (スペイン語 - 英語)

gusanito
little worm

• el gusanito
• the road ahead

es un lindo gusanito.
it's quite a cute little fellow.

el más popular es el de gusanito.
bread is the centrepiece of oaxacan tables.

en cambio, estudiamos un gusanito redondo llamado c. elegans, del tamaño de una coma en una oración.
instead, we studied a little, tiny, round worm called c. elegans, which is just about the size of a comma in a sentence.

aun así, gusanito se gana el cariño de pablo y de todos en la granja, como los peones celso y juancho.
still, gusanito the love of pablo and everyone wins at the farm, as celso and juancho pawns.

y tuvimos la fortuna de encontrar que las mutaciones que dañan un solo gen llamado daf-2 duplican la esperanza de vida del gusanito.
and we were very lucky to find that mutations that damage one single gene called daf-2 doubled the lifespan of the little worm.

gusanito como le llaman cariñosamente, es una dulce, tierna e inteligente niña huérfana quien por fin siente la dicha de conocer lo que es un verdadero hogar.
gusanito as he is fondly called, is a sweet, tender and intelligent orphan girl who finally feel the joy of knowing what a real home.

el gusanito del teatro invadió las entrañas de estas siete mujeres y sus hijos, que decidieron continuar con el montaje escénico y hacer presentaciones a lo largo y ancho de guatemala.
these seven women and their children were bitten by the theater bug, so they decided to continue with the production and perform across the length and breadth of guatemala.

el gusano se añade frito, ya que vivo no aporta el olor y el sabor tan característicos que han hecho del mezcal con gusanito una de las bebidas internacionalmente más apreciadas y le han llevado a exportarse a todo el mundo.
the most popular mezcal includes the little worm. it is obtained adding to the mezcal, once distilled and bottled a worm that grows at the maguey’s root.

no temas, gusanito de jacob; vosotros, los poquitos de israel. yo soy tu socorro, dice jehovah, tu redentor, el santo de israel
fear not, thou worm jacob, and ye men of israel; i will help thee, saith the lord, and thy redeemer, the holy one of israel.

al principio los animales o los alados pueden ser salvajes, pero pronto se vuelven dóciles y los pájaros se paran en los postes, o quizás incluso hormigas pequeñas o gusanitos caminen por la pipa.
at first the animals or winged ones may be wild, but soon they become tame, and the birds will sit on the poles, or even little ants or worms may crawl on the pipe.