検索ワード: ha estado corto de personal (スペイン語 - 英語)

corto de
short of

corto de vista
myopia

las vacantes dejaron al departamento corto de personal laboral.
the vacancies left the department short-staffed.

cortes de pelo del personal militar
haircuts for military personnel

el país ha estado atravesando prolongados cortes de energía cada tanto durante varios años.
the country has been enduring prolonged power cuts on a regular basis for several years.

los cortes de personal pueden ir en detrimento de la organización.
staff cuts could be detrimental to the organization.

singapur comprende la necesidad de la corte de aumentar su personal.
singapore is sympathetic to the court's need for more manpower.

horas más cortas de trabajo remediarían tal pérdida de tiempo personal.
shorter hours of work would remedy such loss of personal time.

la reforma no es intrínsecamente una función de reducción de gastos ni de cortes de personal.
reform is not intrinsically an exercise in cutting costs or reducing staff.

corte de uñas
trimming of nail

puede que hayamos estado cortos de dinero, pero nunca estuvimos cortos de espíritu y dedicación.
we may have been short on money, but we were never short on spirit and commitment.

corte de sierra
saw cut

corte de inmigración.
tuesday’s rally.

la humanidad nunca ha estado corta de ideas pero para la intención de los de la oscuridad en mantenerlos bajo su control, ustedes deberian haber progresado mucho más de lo que han hecho.
man has never been short of ideas and but for the intent of the dark ones to keep you in their control, you would by now have progressed a lot further than you have.

bl: bueno, daphne, hemos estado cortos de gas y petróleo recientemente, y estamos ampliando un poco nuestras redes,
bl: well daphne, we've been going short on gas and oil recently and casting our net just a little bit wider.

el monto medio de las remesas de efectivo pedida a la sede también había aumentado moderamente desde comienzos de 1994 debido a que varias veces en enero la onusom había estado corta de fondos.
the average amount of cash remittances requested from headquarters had also increased moderately from the beginning of 1994 because of unosom's shortness of funds on several occasions in january.

cuando resaltó su concepto a sus gerentes que msn carecía de una opción de mensaje corto, los hombres mayores lo ignoraron por completo, ya que no podía ver por qué los jóvenes se preocupan por publicar actualizaciones de estados cortos y frecuentes.
when he highlighted his concept to his managers that msn lacked a short message option, the older men disregarded him entirely as they could not see why young adults would care about posting short and frequent status updates.

pero África, a menudo a estado corta de equipamiento médico, por tanto, más de una vez ha pasado que jeringuillas de un sólo uso, imposibles de esterilizar, han sido reutilizadas decenas de veces.
but africa is often short of medical supplies, so disposable syringes, which are impossible to sterilize, have been refilled dozens of times.

la ley del proceso civil es la práctica de la ley que se ocupa del pleito de controversias civiles en todas las áreas de la ley ante cortes del estado, cortes federales, agencias administrativas y árbitros.
civil trial law is the practice of law dealing with litigation of civil controversies in all areas of law before state courts, federal courts, administrative agencies and arbitrators.

al mismo tiempo, puede ser útil señalar algunos de los principales tipos de práctica que han invocado los estados, cortes y tribunales, y que se citan en la doctrina.
at the same time, it may be helpful to indicate some of the main types of practice that have been relied upon by states, courts and tribunals, and in writings.