人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
a ver si nos entendemos.
want you and lloyd to be angry with me.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
nos entendemos…
we understand each other...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
señor ephremidis, a ver si nos entendemos.
mr ephremidis, let us see if we understand one another.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 4
品質：
pues haber si te veo
then let's see if i see you
最終更新： 2021-03-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
nos entendemos el uno al otro.
we understand each other.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
asi me quota asi jabe lo q te digoy nos entendemos
are you using a real translator?
最終更新： 2021-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ahora nos entendemos (todos)
now we’re (all) talking
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
si asi deceo
that's my love
最終更新： 2023-11-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
haber si te veo un finde de estos
i hope to see you one of these weekends. (spanish is incorrect - should be "a ver si...")
最終更新： 2016-09-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
creo que por este motivo nos entendemos muy bien.
i think that is why we understand each other very well.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
no nos entendemos fuera de la comunión eclesial.
we are not understood outside of ecclesial communion.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
asi nos va (2014)
the rewrite (2014)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ahora nos entendemos mejor los unos a los otros.
we understand one another better now.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
otra no puede haber si no existe, me la inventaré
if there was a place to hide, i'd go, but no
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
además, si asi lo prevé
moreover, if the legislation of the competent state so
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
los interlocutores somos nosotros, señora comisaria, y nos entendemos bien.
we are your partners, commissioner, and we shall get along just fine.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
por favor informenos si llegará por carro asi nos podemos organizar en consecuencia.
please let us know if you will be arriving by car so we can organise accordingly.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mediterráneo, si si asi asi lo lo desean.
note: arrows indicate how a reader will fttd information on a topic.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
haber si no educamos a estos jóvenes o los beneficios para el país si los legalizamos.
consequences if this country fails to educate them or the benefits if they are allowed to become legal residents.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
cabe plantearse entonces qué perspectivas de desarrollo social puede haber si el estado se ha desmoronado.
the question arises as to the prospects for social development under conditions of state collapse.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
参照：