プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
aquel dia
that day
最終更新： 2015-09-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
nunca olvidaré haberte visto.
i will never forget seeing you.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
me alegra haberte visto, dickie.
good to see you, dickie.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
jamás había visto aquel libro.
such a book he had never before seen.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ella realmente había visto aquel hombre.
she really had seen the man.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
no recuerdo haberte visto desde hace dos años.
i don't remember seeing you two years ago.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
para mí también ha sido un placer haberte visto.
i'm also very pleased to have seen you.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
en aquel dia, dios dara solo dos veredictos:
in that day god will have only two verdicts:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
pensaba haberte visto allí –dijo vronsky, mirando a su amigo.
i thought i should see you there,' asked vronsky, examining serpukhovskoy.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
y todo esto en aquel dia cuando la maldición es levantada.
just in that day, when the curse is lifted.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
y se quedo urias en jerusalen aquel dia y el siguiente.
and urijah abode in jerusalem that day and the morrow.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
aquel dia fui transformada en mi esencia y mi vida comenzó a cambiar.
that day i was regenerated in my essence and my life began to change.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
desde aquel dia, cada década a marcado un adelanto adicional en plásticos.
from this day on, every decade has marked a different break through in plastics.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sin embargo aquel dia surgio un incidente que vino a recordarle sus buenos dias de arponero
that came late felipe
最終更新： 2017-06-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
25 desde aquel dia en adelante fue esto por ley y ordenanza en israel, hasta hoy.
25 and it was [so] from that day forward; and he made it a statute and an ordinance for israel to this day.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
1:5 y en aquel dia quebrare yo el arco de israel en el valle de jezreel.
1:5 and it shall come to pass at that day, that i will break the bow of israel, in the valley of jezreel.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
18:2 y saul le tomo aquel dia, y no le dejo volver a casa de su padre.
and saul taketh him on that day, and hath not permitted him to turn back to the house of his father. 3
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
30:25 desde aquel dia en adelante fue esto por ley y ordenanza en israel, hasta hoy.
30:25 and it was so from that day forward, that he made it a statute and an ordinance for israel unto this day.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
10:12 y os digo que en aquel dia sera mas tolerable el castigo para sodoma, que para aquella ciudad.
10:12 but i say unto you, that it shall be more tolerable in that day for sodom, than for that city.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
12 aquel dia yo cumplire contra eli todas las cosas que he dicho sobre su casa, desde el principio hasta el fin.
12 in that day i will perform against eli all that i have spoken concerning his house; i will begin and make an end.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：