検索ワード: hablarias mucho (スペイン語 - 英語)

¿como pensarias, como hablarias y como actuariais?
how would you think, how would you speak, and how would you act?

no prestaría mucha atención a la enfermedad, no hablaría de ello a los demás, ni pensaría mucho en ello.
i would not dwell on the illness, think about it, talk about it or get others to take notice of it. i would think of healing, health and strength.

si hubiera estudiado español el año pasado como lo estoy haciendo durante estos meses, ahora lo hablaría mucho mejor.
if i had studied spanish last year as i am doing these months, i would speak much better now.

¿cómo hablaría el fsln del socialismo del siglo xxi sin haber sido capaz de definir, mucho menos de construir, el socialismo en los años 80 del siglo xx?
how does the fsln expect to talk about 21st-century socialism when it was never able to define much less build or even attempt to build socialism in the last century?

es la época en que aún no ha tenido el sueño luego de la muerte de su propio padre y le dice algo a lucy r. sería muy interesante oír la voz de freud y la de lucy r y de cruzar sus miradas; eso hablaría mucho más de lo que dice freud.
this was during the period when he had not yet had the dream which followed his own father’s death, and he let something slip by with lucy r. what would really be interesting is to hear their voices and see for ourselves how they looked at each other – at any rate that would speak volumes beyond what freud himself says.

yo, por mi parte, hablaría más bien aquí de engranaje «vicioso».
for my part, i would talk about a 'vicious' process.