検索ワード: hace mucho k no te veia, que tal (スペイン語 - 英語)

hace tiempo que no te veia
as disclosed (context)

hace mucho tiempo que no te veo sonreír.
it's been a long time since i've seen you smile.

no te veía desde hace mucho.
a sandwich from home.

"¿tienes calor? hace mucho sol hoy, ¿no? ¿te gustaría una bebida fría?"
"you're hot? the sun is warm today, isn't it? would you like a cold drink?"

en el pasado se reportaron pocos casos de influenza porcina transmitida a seres humanos, mas desde hace mucho se ha sabido que tal transmisión es posible.
in the past, few cases of swine flu passing to human transmission were reported but it has long been known that it is possible.

esta es una anomalía que persiste desde hace mucho tiempo y que tal vez la asamblea general y los estados miembros deseen subsanar adoptando las medidas oportunas.
this is a long-standing anomaly that the general assembly and its member states may wish to take steps to address.

lo tuyo con el ya paso hace mucho y no funciono a menos que sigas hablando con el porque lo quieres y yo se que no te quieres casar conmigo en el juego porque no quieres que el te vea casada conmigo
yo desearia estar contigo pero tu no quieres dejar de hablar con el

@tommyleesparta si no te querían aquí, te deberían de haber notificado hace mucho y no dejar que llegara la situación a este punto. a veces odio este gobierno.
@tommyleesparta if they didnt want u here dey should have notified u long time and not let it get this far..dispise this government at times — marisa jno baptiste (@marisabazil) february 24, 2014

pero pienso que tales agujeros empezaron a ser creados hace mucho tiempo, antes de los cataclismos, cuando el mundo estaba en una etapa tecnológica aún más avanzada que hoy.
but i think such holes began to be created a long time ago, before the cataclysms, when the world was at an even more advanced technological stage than it is today.

más extraño aún, hasta no hace mucho el resto del mundo no estaba ni siquiera consciente de que tales preguntas implicaban un material proscrito por los templos que había estado prohibido para el mundo exterior durante miles de años.
even stranger, until recently the rest of the world was not even aware that such questions entailed proscribed temple material that had been forbidden to the outside world for thousands of years.

al mismo tiempo, puedes publicar información al público y personas que tal vez no te conozcan personalmente pueden ver lo que tienes que decir.
at the same time, you can post information to the public and people who may not know you personally can see what you have to say.

a la gente no le gusta nada admitirlo, pero lo que te pasa hoy o mañana tiene tanto que ver con el aquí y el ahora como lo que te pasó hace mucho tiempo, a ti o incluso a otra persona, cosas de las que tal vez ni siquiera te acuerdas, cosas de las que puede que no sepas nada.
people don’t like to admit it, but things that happen to you today or tomorrow have as much to do with the here and now as things that happened long ago, to you or even to somebody else, things you might not even remember, things you might know nothing about. this is what most people will never admit.

aunque la distribución por zonas de las fajas climáticas geo­gráficas a lo ancho de la superficie de la tierra desde el ecua­dor a los polos es un concepto establecido hace mucho tiem­po, resulta todavía difícil imaginar que tal división en zonas se alteró tan pronto como las fluctuaciones climáticas empe­zaron a suceder desde los tiempos del plioceno.
although zonal distribution of climato-geographical belts along the earth's surface from equator to poles is a jong time established concept it still remains difficult to imagine that such zonation changed as much rapidly as climatic fluctuations started to occur eversince pliocene times.

anillo de casamiento y cruz hace mucho que no te importan, ¿quién le hace caso hoy a semejante confesión?, escribes: yo os conjuro, hijas de jerusalén, por las gacelas y las ciervas corzas en los campos, que no despertéis el amor ni lo perturbéis, hasta que a él le plazc.
the wedding ring and cross don't worry you any more, who on earth asks for a confession like that, you write: daughters of jerusalem, i charge you by the gazelles and by the does of the field, do not arouse or awaken love until it so desires.

noe abla meno disculpa que lla no te contest aller es que se me descargo el telefono cuando llegue a la casa era tarde te ablo en la tarde no disculpa k no te abia ablado lla te dormiste mañana t ablo a medio dia grasias noe estás ocupado 77 aiameda
noe talk to me, sorry i didn't answer you, aller is that i downloaded the phone when i got home, it was late, i open up to you in the afternoon. no, i'm sorry, i didn't talk to you.

eso debería terminar. no podías ver el final. a lo mejor es mejor para ti, es decir abandonarme cuando quieras. no lo sé. pienso que no te conozco nada aunque te conozco desde hace mucho tiempo. no sé quién te cae bien, cuáles son tus amigos, qué helado te gusta más.
you were not seeing this end, may be being of such endlessness namely was useful for you, i.e. you could not get separated from liar romance of going with someone, leaving me. but i was thinking that if long time passed from our first meeting, i do not know you, i do not know with whom you sit, what you speak with them, even what ice-cream you like. i don’t know. i thought that why i could not get closer to any woman for a long time up to now. what, it will like that? one, two years, again someone else, again loneliness?

aún si crees en jesús, dios no te llamara justo si no conoces y por lo tanto no crees en la justicia de dios. pero la realidad de hoy es que tales doctrinas, como la doctrina de la santificación incremental y la doctrina de la justificación son aceptadas por muchos, como las doctrinas cristianas ortodoxas.
even if you believe in jesus, god will not call you righteous if you do not know and thus not believe in the righteousness of god. but today’s reality is that such doctrines as the doctrine of incremental sanctification and the doctrine of justification are accepted by many as the orthodox christian doctrines.

dijiste que el programa aim actúa en el karma, dijo el doctor michaels. ¿no te preocupa estar metiéndote en algo en lo que tal vez no deberías meterte? ¿algo que se supone que cada individuo debe arreglar por sí mismo?
“you said that the aim program acts on karma,” dr. michaels said. “aren’t you concerned that you’re messing with something that shouldn’t be messed with? something that each individual is supposed to wrestle with for him- or herself?”

"si puedes estar en verano despues de comer en la playita tomando el sol, charlando con los amigos, tomándote una cerveza con el material preparado, pues el busca no te hace mucha falta, pero si tienes obligaciones y solo te puedes escapar si de verdad sopla, el busca es tu solución.
"if after lunch in the summer you can spend the afternoon on the beach sunbathing, chatting with your friends, and having a beer with your equipment all ready, then you don't really need the pager, but if you have obligations and you can get away only if it's really windy, the pager is your solution.

hace muchos años, oí por primera vez el concepto que los apóstoles continuaron viviendo como judíos leales, miembros de la comunidad de israel. esto fue enseñado por richard longenecker en la escuela evangélica de la divina trinidad, ahora universidad de la trinidad en illinois al norte de chicago. esto fue un pensamiento nuevo, pero no se convirtió un cambio de vida hasta algunos años más tarde cuando tome parte de los principios del movimiento judío mesiánico. encontré que tal lealtad judía era de hecho la práctica de los apóstoles según el consenso de eruditos del cristianismo judío en sus inicios.
many years ago, i first heard the concept that the apostles continued to live as loyal jews, members of the community of israel. this was taught by richard longenecker at trinity evangelical divinity school, now trinity university in illinois north of chicago. this was a new thought, but did not become life changing until a few years later when i had became part of the beginnings of the messianic jewish movement.