検索ワード: han sido puestos en libertad sin fianza (スペイン語 - 英語)

entretanto 80 presos han sido puestos en libertad.
in the meantime more than 60 detainees have been released.

de los 44, 22 han sido puestos en libertad provisional.
of these 44, 22 have been provisionally released.

acabo de enterarme de que han sido puestos en libertad.
imbeni between the eu's two principal partners in the region, india and pakistan.

hasta la fecha 226 detenidos han sido puestos en libertad.
so far 226 detainees have been released.

ha podido confirmar que 109 detenidos han sido puestos en libertad.
he had been able to confirm that 109 detainees had been released thus far.

en otros casos, los serbios detenidos han sido puestos en libertad.
in other cases serbs in detention have been released.

desde enero de 2003, 60.278 detenidos han sido puestos en libertad.
since january 2003, 60,278 detained have been released.

muchos de ellos han sido puestos en libertad sin cargos o no han tenido un juicio.
many had been released without charges or had had no trial.

desde enero de 2001 han sido puestos en libertad más de 220 presos políticos.
since january 2001, more than 220 political prisoners have been released from detention.

así pues, todos los prisioneros identificados por el gobierno han sido puestos en libertad.
all prisoners identified by the government have thus been freed.

puesto en libertad sin cargos
released without charge

en las primeras dos semanas de su aplicación, 360 presos han sido puestos en libertad.
within the first two weeks of its enforcement, 360 prisoners had been released.

los estudiantes habían sido puestos en libertad tras presentar excusas oficiales.
the students had been released after submitting a formal apology.

"las siguientes personas han sido puestas en libertad:
"the following individuals have been released:

algunos de ellos ya han sido puestos en libertad, bien bajo fianza o merced a la amnistía; se facilitarán detalles en breve.
some of them had already been released either on bail or through the amnesty; details would be submitted shortly.

además, 1.150 presos políticos encarcelados antes de las manifestaciones no han sido puestos en libertad.
furthermore, 1,150 political prisoners detained before the demonstrations took place had not been released.

- durante el período a que se refiere este informe, han sido puestos en libertad otros prisioneros.
- there has been some further release of prisoners during the period of this report.

aunque la mayoría de ellos habían sido puestos en libertad bajo fianza, su situación judicial seguía estando permanentemente pendiente.
although most were set free on bail, they remained perpetually with the awaiting trial status.

debería haber sido puesto en libertad inmediatamente.
he should have been immediately released.

ahora también alijani ha sido puesto en libertad.
now also alijani has been released.