プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la adquisición de ytong reforzaría aún más la dominación de haniel en esemercado.
the commission hadstated in the decision that it is not a necessarycondition for the finding of collective dominancethat the oligopolists will behave tacitly as if theywere a cartel.
a principios de año. la comisión había autorizado a haniel a comprar consecutivamente fels e ytong.
it concluded that the main impact of the transaction would be in france, but even there publicis would be only the third-largest operator after omnicom and havas advertising.
en respuesta a las preocupaciones de la comisión, haniel se compromete a vender la filial holandesa de ytong a una tercera empresa.
in order to meet the commission's competition concerns, haniel committed to sell ytong's dutch subsidiary to another, independent company.