人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
con una fuerte capacidad de carga aérea desde méxico, dhl fue capaz de desarrollar un programa personalizado de la línea comercial entre ee.uu. y méxico para vern y su equipo.
with strong air lift capacity from mexico, dhl was able to develop a customized us-mexico trade lane program for vern and his team.
chapman freeborn ofrece un servicio completamente programado para vuelos de carga hacia y desde sharjah, emiratos Árabes unidos a numerosas ubicaciones en afganistán.
chapman freeborn operates a fully scheduled service for cargo flights to and from sharjah, united arab emirates to numerous locations in afghanistan.
después de haber empleado anteriormente transportistas de carga para enviar sus productos acabados y repuestos desde méxico a los ee.uu., a principios de 2007, amplió su asociación con dhl para responder mejor a sus necesidades de transporte desde méxico.
having previously used freight forwarders to send finished products and parts from mexico to the u.s., early 2007 saw them expand their partnership with dhl to better serve their transportation needs from mexico.
estaban programadas para el año 2015, sin embargo, la llamada a las urnas para los miembros del sindicato unite se ha adelantado y las votaciones comenzarán esta semana desde el lunes 18 de marzo.
the elections were due to take place in 2015, but instead were brought forward and unite members begin voting this week.
la comisión hizo varias preguntas en relación con los vuelos de carga y fletados dirigidos a goma y los que procedían de europa oriental, respecto de lo cual el gerente general prometió facilitar información antes de una semana.
the commission asked a number of questions relating to cargo and charter flights bound for goma and those originating from eastern europe, to which the general manager promised to provide information within one week.
de allí que panamá registre con complacencia el compromiso del presidente de los estados unidos, proclamado esta semana desde esta misma tribuna, en el sentido de que su país está preparado para eliminar todos los subsidios que, como él mismo reconoce, han sido generadores de pobreza en muchos países.
therefore panama welcomes the commitment of the united states of america, announced last week from this very rostrum by its president, to eliminate all subsidies that -- as he himself recognized -- have created poverty in many countries.
algunas aerolíneas de carga también transportan pasajeros en sus vuelos de vez en cuando, del mismo modo que ups intentó sin suerte crear una división de aerolínea charter.
in the past, some cargo airlines would carry a few passengers from time to time on flights, and ups airlines once unsuccessfully tried a passenger charter airline division.