人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
que linda,esta lindo eso
which adjoins this cute that
最終更新: 2016-07-11
使用頻度: 1
品質:
参照:
bien, eso sera dificil de superar. pero ahora me toca a mi.
well, that will be hard to surpass; but now it's my turn to play.
最終更新: 2017-04-29
使用頻度: 1
品質:
参照:
desearia que tuviésemos más tiempo juntos, pero eso sera para otro momento. okay? genial
i wish we had more time together, but that's for another time. okay? great.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
hoy tengo sobredosis de felicidad esta semana sera perfecta
最終更新: 2013-05-21
使用頻度: 1
品質:
参照:
por un lado, estamos llamados a hacer de buenos samaritanos en los bordes del camino de la vida, pero eso sera solo el principio.
on the one hand, we are called to play the good samaritan on life’s roadside, but that will be only an initial act.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
mientras tengas alguna agenda material que quizas trates de conseguir en intercambio por tu servicio devocional algo que podrias conseguir o no podrias conseguir eso sera siempre causa de ansiedad.
as long as you have some material agenda that you maybe trying to get in exchange for your devotional service – something you might get or might not get – that will always be a cause of anxiety.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
como ciudadano colombiano y amigo de la tranquilidad por no decir paz; estoy de acuerdo que se forme un dialogo cordial entre el gobierno y la guerrilla pero eso sera exclusivamente para que depongan las armas (la guerrilla) y adquieran indulto aquellos que no hayan ordenado y cometido masacres. para que les den empleos de barrenderos, de lustra botas, de lavadores de autos, albañiles y cuidadores de animales; no para empleos de seguridad; porque para otra cosa no tienen mente.
as a colombian citizen and friend of tranquility, if not to say peace, i agree with opening a cordial dialogue between the government and the guerrilla force, but it will be exclusively to put down arms (the guerrillas) and give pardon to those who have not ordered or committed massacres. so they can be given jobs sweeping, shining shoes, washing cars, as bricklayers, caring for animals; not for employment in security; because they don't have the mental capacity for anything else.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照: