人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
hay algunos libros encima de la mesa.
there are some books on the table.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
2. ¡** estos libros encima de la mesa!
2. what would you like ** ? a glass of mineral water, please.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
hay dos platos encima de la mesa.
there are two plates on the table.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
hay tres libros
three books
最終更新： 2014-05-14
使用頻度： 2
品質：
参照：
el tema está encima de la mesa.
the issue is on the table.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
21. el _______ esta encima de la mesa.
21. nosotros ___________ (tener)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
el dinero que hay encima de la mesa no es mío.
the money on the table isn't mine.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
falta encima de la mesa del señor.
falta encima de la mesa del señor.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sillas los lilbros _______ encima de la mesa.
interumpen los alumnos ___________ la clase. (to interrupt)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
veamos ahora qué tenemos encima de la mesa.
now let us see what we have on the table.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
king casi trepa encima de la mesa hasta brooke.
king almost climbed over the table at brooke.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
cuando llega la hora esperada no hay nada para ti encima de la mesa.
when the awaited moment comes there is nothing for you on the table.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
coloque el frasco abierto derecho encima de la mesa.
place the open bottle upright on a table.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
deje la aguja con su cubierta protectora encima de la mesa.
lay the needle with its protective packaging on the tabletop.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 3
品質：
参照：
hay muchas propuestas encima de la mesa, pero el consejo las ha rechazado todas.
there are many proposals before us, but these have all been rejected by the council.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
(la caja de cereales está encima de la mesa de la cocina)
(la caja de cereales está encima de la mesa de la cocina)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
no había manera de encontrar carta alguna encima de la mesa.
the packet was gone from the bedside table. i demanded its return at once. b. muttered that there was no letter at all.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
creo que ha sido una gran valentía poner el asunto encima de la mesa.
i believe it has been very courageous to put this issue on the table.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
pondremos estas cuestiones encima de la mesa durante las conversaciones con rusia.
we will raise these issues in our talks with russia.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
¡no vacilen, actúen ya, las propuestas están encima de la mesa!
on the contrary, i believe that the efficient use of energy will lead to innovations in our industries which will not only provide work for people in europe but can also serve as a model and benefit us all.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：