人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
he's crazy y cubano como yo, l love
he's crazy and cuban like me, my love
最終更新： 2022-10-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
y cubano como yo
cuban like me
最終更新： 2023-09-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
y cubano como yo lala
and cuban like me lala
最終更新： 2020-10-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
cubano como yo
well then m going runa
最終更新： 2023-12-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
esa es la realidad tal y como yo la veo.
that is the reality as far as i see it.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
he de manifestar que esa es la actitud, tal como yo la percibo.
that, i have to say, is the attitude as i perceive it.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
ella me amaba, como yo la amaba a ella.
she loved me, as i loved her.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
ella la amaba tanto como yo la amaba.
she loved her, as i loved her.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
busco una familia amable que es amable y respetuosa, como yo la diversión y!
i am looking for a fun and friendly family who are kind and respectful, like me!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
muchas mujeres se implican, y usted sabe como yo la influencia que tienen en este país".
now women are getting involved, and you know as well as i do the influence they have in this country. "
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
el segundo es que la categoría de lo real tal como yo la uso es justamente lo opuesto a la realidad.
that's the paradox of culture: it's not to be taken literally, but it's totally wrong to say it's hypocritical.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
como yo, la mayoría de los estadounidenses son cristianos, pero no por ello prohibimos la blasfemia contra nuestras creencias más sagradas.
like me, the majority of americans are christian, and yet we do not ban blasphemy against our most sacred beliefs.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
este libro es un trozo de historia, de historia tal como yo la he visto.
this book is a slice of intensified history—history as i saw it.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mucho me asombró el número de personas que mencionaron esta cuestión, exactamente tal como yo la veo.
i was quite taken by the number of people who referred to that, exactly in accordance with my thinking on the matter.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 4
品質：
参照：
como yo la entiendo, o como he estado tratando de descifrarlo de la literatura, antes de la caída del edén , la humanidad vivía en un estado de 4ª densidad.
as i understand it, or as i am trying to figure it out from the literature, prior to the ’fall in eden,’ mankind lived in a 4th density state.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a un romano como yo la cosa le traía más bien sin cuidado; de todas formas, se lo agradecí.
it didn’t suit me, an everyday roman; but i was grateful.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
esta puerta, como yo la veo, representa un compromiso - uno que muchos cristianos no han hecho todavía completamente.
this door as i see it represents a commitment - one that many christians have not yet fully made.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ella era demasiado modesta para pensar en ella misma como un modelo a seguir, pero así es como yo la veía y seguramente mucha gente también.
she was too modest to think of herself as a role model, but that is how i and many people saw her.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
el proceso de construcción europea, tal como yo la entiendo, debe ser coherente y consistente, sobre todo porque va destinada en primera línea a las personas.
the process of european construction, as i see it, must be coherent and consistent, in particular because it is aimed primarily at people.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
educado en medio de cristianos, indiferentes como yo, la conversión de mi hermano, me persuadió del fanatismo de los católicos, lo que me horrorizó».
raised among christians as indifferent as i was, my brother’s conversion convinced me that catholics were fanatic, and i detested them.”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：